Jami' at-Tirmidhi - Hadith 71

Libro: El Libro sobre la Purificación
Capítulo: [Lo que se ha relatado] Sobre el Rocío de Agua en la Orina de un Niño Pequeño Antes de (Que Alcance la Edad en que) Come Comida

كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَزَيْنَبَ وَلُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ أُمُّ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبِي السَّمْحِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي لَيْلَى وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا يُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلاَمِ وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ وَهَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلاَ جَمِيعًا ‏.‏
Nos narraron Qutayba y Ahmad ibn Mani‘; ambos dijeron: nos narró Sufyan ibn ‘Uyayna, de al-Zuhri, de ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Utba, de Umm Qays bint Mihsan, que dijo: “Entré con un hijo mío ante el Profeta Muhammad ﷺ, que aún no había comido alimento; entonces orinó sobre él, y él pidió agua y la roció sobre ello”. Dijo: “Y sobre este asunto hay transmisiones de ‘Ali (ra), ‘A’isha (ra), Zaynab (ra), Lubaba bint al-Harith —que es Umm al-Fadl bint ‘Abbas ibn ‘Abd al-Muttalib—, Abu al-Samh, ‘Abd Allah ibn ‘Amr, Abu Layla e Ibn ‘Abbas (ra)”. Dijo Abu ‘Isa: “Y esta es la opinión de más de uno de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta Muhammad ﷺ, los Seguidores y quienes vinieron después de ellos, como Ahmad e Ishaq. Dijeron: se rocía la orina del niño varón y se lava la orina de la niña, y esto mientras ambos no hayan comido alimento; pero cuando ambos coman, se lavan ambos por igual”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 71
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 71
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 71
Nos narraron Qutayba y Ahmad ibn Mani‘; ambos dijeron: nos narró Sufyan ibn ‘Uyayna, de al-Zuhri, de ‘Ubayd Allah ibn ‘Abd Allah ibn ‘Utba, de Umm Qays bint Mihsan, que dijo: “Entré con un hijo mío ante el Profeta Muhammad ﷺ, que aún no había comido alimento; entonces orinó sobre él, y él pidió agua y la roció sobre ello”. Dijo: “Y sobre este asunto hay transmisiones de ‘Ali (ra), ‘A’isha (ra), Zaynab (ra), Lubaba bint al-Harith —que es Umm al-Fadl bint ‘Abbas ibn ‘Abd al-Muttalib—, Abu al-Samh, ‘Abd Allah ibn ‘Amr, Abu Layla e Ibn ‘Abbas (ra)”. Dijo Abu ‘Isa: “Y esta es la opinión de más de uno de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta Muhammad ﷺ, los Seguidores y quienes vinieron después de ellos, como Ahmad e Ishaq. Dijeron: se rocía la orina del niño varón y se lava la orina de la niña, y esto mientras ambos no hayan comido alimento; pero cuando ambos coman, se lavan ambos por igual”.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 71 — El Libro sobre la Purificación
Sahih(Darussalam)
sunnah.es