Jami' at-Tirmidhi - Hadith 673
كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ حَتَّى قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَتَكَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا كَلَّمَ بِهِ النَّاسَ إِنِّي لأَرَى مُدَّيْنِ مِنْ سَمْرَاءِ الشَّامِ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ . قَالَ فَأَخَذَ النَّاسُ بِذَلِكَ . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَمَا كُنْتُ أُخْرِجُهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ يَرَوْنَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ صَاعًا . وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ صَاعٌ إِلاَّ مِنَ الْبُرِّ فَإِنَّهُ يُجْزِئُ نِصْفُ صَاعٍ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ يَرَوْنَ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ .
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró Waki‘, de Sufyan, de Zayd ibn Aslam, de ‘Iyad ibn ‘Abd Allah, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), dijo:
“Solíamos entregar la limosna de la ruptura del ayuno, cuando estaba entre nosotros el Mensajero de Allah ﷺ, un sa‘ de alimento, o un sa‘ de cebada, o un sa‘ de dátiles, o un sa‘ de pasas, o un sa‘ de queso seco. Y no dejamos de entregarla así hasta que Mu‘awiya llegó a Medina y habló; y entre lo que dijo a la gente estuvo: ‘Ciertamente, considero que dos mudd de trigo sirio equivalen a un sa‘ de dátiles’”. Dijo: “Entonces la gente adoptó eso”. Dijo Abu Sa‘id (ra): “Yo no dejo de entregarla como la entregaba”.
Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto se halla, según algunos de la gente del conocimiento: consideran que, de cada cosa, es un sa‘. Y esta es la opinión de al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq. Y algunos de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros, dijeron: de cada cosa es un sa‘, excepto del trigo, pues basta medio sa‘. Y esta es la opinión de Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak y la gente de Kufa: consideran medio sa‘ de trigo”.”
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 673
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 57
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 2, Hadith 673