Jami' at-Tirmidhi - Hadith 646
كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ تَكَلَّمَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ . وَهَكَذَا يَقُولُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ . وَيَقُولُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسٍ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ وَالصَّحِيحُ سِنَانُ بْنُ سَعْدٍ . وَقَوْلُهُ " الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كَمَانِعِهَا " يَقُولُ عَلَى الْمُعْتَدِي مِنَ الإِثْمِ كَمَا عَلَى الْمَانِعِ إِذَا مَنَعَ .
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, de Sa‘d ibn Sinan, de Anas ibn Malik, dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: "Quien comete una transgresión en la limosna es como quien la niega".
Dijo: Y sobre este asunto hay transmisiones de Ibn Umar (ra), Umm Salama (ra) y Abu Hurayra (ra). Dijo Abu Isa: el hadiz de Anas es un hadiz singular por esta vía. Y Ahmad ibn Hanbal habló críticamente acerca de Sa‘d ibn Sinan. Y así es como al-Layth ibn Sa‘d lo transmite, de Yazid ibn Abi Habib, de Sa‘d ibn Sinan, de Anas ibn Malik. Y ‘Amr ibn al-Harith e Ibn Lahi‘a transmiten, de Yazid ibn Abi Habib, de Sinan ibn Sa‘d, de Anas. Dijo: Y oí a Muhammad decir: y lo correcto es Sinan ibn Sa‘d. Y su dicho: "Quien comete una transgresión en la limosna es como quien la niega", quiere decir que sobre el transgresor recae pecado como recae sobre quien la niega cuando la niega.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 646
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 30
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 2, Hadith 646