Jami' at-Tirmidhi - Hadith 621

Libro: El Libro sobre el Zakat
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre el Zakat en camellos y ovejas

كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ فَلَمَّا قُبِضَ عَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرُ حَتَّى قُبِضَ وَكَانَ فِيهِ ‏ "‏ فِي خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلاَثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ ‏.‏ وَفِي الشَّاءِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَشَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ فَثَلاَثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلاَثِمِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلاَثِمِائَةِ شَاةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ ثُمَّ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعَمِائَةٍ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بِالسَّوِيَّةِ وَلاَ يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَيْبٍ ‏"
Nos narró Ziyad ibn Ayyub al-Bagdadi, e Ibrahim ibn Abd Allah al-Harawi, y Muhammad ibn Kamil al-Marwazi, con un mismo sentido, uno solo; dijeron: nos narró ‘Abbad ibn al-‘Awwam, de Sufyan ibn Husayn, de al-Zuhri, de Salim, de su padre: que el Mensajero de Allah ﷺ escribió el documento de la limosna obligatoria, pero no lo hizo llegar a sus recaudadores hasta que fue tomado; y lo ató a su espada. Cuando fue tomado, Abu Bakr (ra) actuó conforme a él hasta que fue tomado, y ‘Umar (ra) hasta que fue tomado; y en él había: En cinco camellos, una oveja; en diez, dos ovejas; en quince, tres ovejas; en veinte, cuatro ovejas; y en veinticinco, una bint majad, hasta treinta y cinco. Si aumenta, entonces en ello corresponde una bint labun, hasta cuarenta y cinco. Si aumenta, entonces en ello corresponde una hiqqa, hasta sesenta. Si aumenta, entonces en ello corresponde una yadha‘a, hasta setenta y cinco. Si aumenta, entonces en ello corresponden dos bint labun, hasta noventa. Si aumenta, entonces en ello corresponden dos hiqqa, hasta ciento veinte. Si aumenta por encima de ciento veinte, entonces por cada cincuenta corresponde una hiqqa, y por cada cuarenta, una bint labun. Y respecto a las ovejas: por cada cuarenta ovejas, una oveja, hasta ciento veinte. Si aumenta, entonces dos ovejas, hasta doscientas. Si aumenta, entonces tres ovejas, hasta trescientas ovejas. Si aumenta por encima de trescientas ovejas, entonces por cada cien ovejas, una oveja; luego no hay en ello nada hasta que alcance cuatrocientas. Y no se reúne lo que está separado ni se separa lo que está reunido por temor a la limosna obligatoria; y lo que sea de dos copropietarios mezclados, ciertamente ambos se compensan entre sí por igual; y no se toma en la limosna obligatoria una res envejecida ni una que tenga defecto.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 621
Referencia en el libro: Libro 7, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 2, Hadith 621
Nos narró Ziyad ibn Ayyub al-Bagdadi, e Ibrahim ibn Abd Allah al-Harawi, y Muhammad ibn Kamil al-Marwazi, con un mismo sentido, uno solo; dijeron: nos narró ‘Abbad ibn al-‘Awwam, de Sufyan ibn Husayn, de al-Zuhri, de Salim, de su padre: que el Mensajero de Allah ﷺ escribió el documento de la limosna obligatoria, pero no lo hizo llegar a sus recaudadores hasta que fue tomado; y lo ató a su espada. Cuando fue tomado, Abu Bakr (ra) actuó conforme a él hasta que fue tomado, y ‘Umar (ra) hasta que fue tomado; y en él había: En cinco camellos, una oveja; en diez, dos ovejas; en quince, tres ovejas; en veinte, cuatro ovejas; y en veinticinco, una bint majad, hasta treinta y cinco. Si aumenta, entonces en ello corresponde una bint labun, hasta cuarenta y cinco. Si aumenta, entonces en ello corresponde una hiqqa, hasta sesenta. Si aumenta, entonces en ello corresponde una yadha‘a, hasta setenta y cinco. Si aumenta, entonces en ello corresponden dos bint labun, hasta noventa. Si aumenta, entonces en ello corresponden dos hiqqa, hasta ciento veinte. Si aumenta por encima de ciento veinte, entonces por cada cincuenta corresponde una hiqqa, y por cada cuarenta, una bint labun. Y respecto a las ovejas: por cada cuarenta ovejas, una oveja, hasta ciento veinte. Si aumenta, entonces dos ovejas, hasta doscientas. Si aumenta, entonces tres ovejas, hasta trescientas ovejas. Si aumenta por encima de trescientas ovejas, entonces por cada cien ovejas, una oveja; luego no hay en ello nada hasta que alcance cuatrocientas. Y no se reúne lo que está separado ni se separa lo que está reunido por temor a la limosna obligatoria; y lo que sea de dos copropietarios mezclados, ciertamente ambos se compensan entre sí por igual; y no se toma en la limosna obligatoria una res envejecida ni una que tenga defecto.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 621 — El Libro sobre el Zakat
Hasan(Darussalam)
sunnah.es