Jami' at-Tirmidhi - Hadith 527
كِتَاب الْجُمُعَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَغَدَا أَصْحَابُهُ فَقَالَ أَتَخَلَّفُ فَأُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَلْحَقُهُمْ . فَلَمَّا صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَآهُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَغْدُوَ مَعَ أَصْحَابِكَ " . فَقَالَ أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ مَعَكَ ثُمَّ أَلْحَقَهُمْ . قَالَ " لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَدْرَكْتَ فَضْلَ غَدْوَتِهِمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعِ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ إِلاَّ خَمْسَةَ أَحَادِيثَ . وَعَدَّهَا شُعْبَةُ وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيمَا عَدَّ شُعْبَةُ فَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ لَمْ يَسْمَعْهُ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ . وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي السَّفَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمْ بَأْسًا بِأَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي السَّفَرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الصَّلاَةُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا أَصْبَحَ فَلاَ يَخْرُجْ حَتَّى يُصَلِّيَ الْجُمُعَةَ .
Nos narró Ahmad ibn Mani‘; nos narró Abu Mu‘awiya; de al-Hayyay; de al-Hakam; de Miqsam; de Ibn ‘Abbas, que dijo:
El Profeta ﷺ envió a ‘Abd Allah ibn Rawaha en una expedición, y ello coincidió con el día del viernes. Sus compañeros partieron de madrugada, y él dijo: “Me quedaré atrás para orar con el Mensajero de Allah ﷺ y luego los alcanzaré”. Cuando hubo orado con el Profeta ﷺ, este lo vio y dijo: “¿Qué te impidió partir de madrugada con tus compañeros?”. Él dijo: “Quise orar contigo y luego alcanzarlos”. Dijo: “Aunque gastaras todo lo que hay en la tierra, en su totalidad, no alcanzarías el mérito de su partida de madrugada”.
Abu ‘Isa dijo: Este es un hadiz singular; no lo conocemos sino por esta vía.
‘Ali ibn al-Madini dijo: Yahya ibn Sa‘id dijo: Shu‘ba dijo: Al-Hakam no oyó de Miqsam sino cinco hadices. Shu‘ba los enumeró, y este hadiz no está entre los que enumeró Shu‘ba; así pues, es como si al-Hakam no hubiera oído este hadiz de Miqsam.
Los sabios discreparon acerca de viajar el día del viernes: algunos de ellos no vieron inconveniente en salir de viaje el día del viernes mientras aún no haya llegado la oración. Otros dijeron: cuando amanezca, que no salga hasta que ore la oración del viernes.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 527
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 40
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 4, Hadith 527