Jami' at-Tirmidhi - Hadith 517
كِتَاب الْجُمُعَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُكَلَّمُ بِالْحَاجَةِ إِذَا نَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ . قَالَ وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ وَهِمَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَخَذَ رَجُلٌ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُكَلِّمُهُ حَتَّى نَعَسَ بَعْضُ الْقَوْمِ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْحَدِيثُ هُوَ هَذَا . وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ رُبَّمَا يَهِمُ فِي الشَّىْءِ وَهُوَ صَدُوقٌ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَهِمَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ فِي حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي " . قَالَ مُحَمَّدٌ وَيُرْوَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَحَدَّثَ حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي " . فَوَهِمَ جَرِيرٌ فَظَنَّ أَنَّ ثَابِتًا حَدَّثَهُمْ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Abu Dawud al-Tayalisi, nos narró Yarir ibn Hazim, de Thabit, de Anas ibn Malik, dijo: “Al Profeta ﷺ se le hablaba acerca de una necesidad cuando descendía del púlpito”.
Dijo Abu Isa: “Este hadiz no lo conocemos sino por el hadiz de Yarir ibn Hazim”. Dijo: “Y oí a Muhammad decir: Yarir ibn Hazim se equivocó en este hadiz; y lo correcto es lo que se transmitió de Thabit, de Anas, que dijo: ‘Se estableció la oración, y un hombre tomó de la mano al Profeta ﷺ, y no dejó de hablarle hasta que algunos de la gente se adormecieron’”. Dijo Muhammad: “Y el hadiz es este”. Y Yarir ibn Hazim a veces se equivoca en algo, y es veraz. Dijo Muhammad: “Yarir ibn Hazim se equivocó en el hadiz de Thabit, de Anas, del Profeta ﷺ, que dijo: ‘Cuando se establezca la oración, no os pongáis en pie hasta que me veáis’”. Dijo Muhammad: “Y se transmite de Hammad ibn Zayd, que dijo: ‘Estábamos junto a Thabit al-Bunani, y Hajjaj al-Sawwaf transmitió de Yahya ibn Abi Kathir, de Abd Allah ibn Abi Qatada, de su padre, del Profeta ﷺ, que dijo: “Cuando se establezca la oración, no os pongáis en pie hasta que me veáis”’”. Entonces Yarir se equivocó y pensó que Thabit les había transmitido de Anas, del Profeta ﷺ.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 517
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 30
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 4, Hadith 517