Jami' at-Tirmidhi - Hadith 491
كِتَاب الْجُمُعَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْهَا وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يُصَلِّي فَيَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَذَكَرْتُ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ بِتِلْكَ السَّاعَةِ . فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلاَ تَضْنَنْ بِهَا عَلَىَّ قَالَ هِيَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ . فَقُلْتُ كَيْفَ تَكُونُ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مَسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي " . وَتِلْكَ السَّاعَةُ لاَ يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَهُوَ ذَاكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ " أَخْبِرْنِي بِهَا وَلاَ تَضْنَنْ بِهَا عَلَىَّ " . لاَ تَبْخَلْ بِهَا عَلَىَّ وَالضَّنُّ الْبُخْلُ وَالظَّنِينُ الْمُتَّهَمُ .
Nos narró Ishaq ibn Musa al-Ansari, nos transmitió Ma‘n, nos narró Malik ibn Anas, de Yazid ibn ‘Abd Allah ibn al-Had, de Muhammad ibn Ibrahim, de Abu Salama, de Abu Hurayra, que dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “El mejor día sobre el que sale el sol es el día del viernes: en él fue creado Adán, en él fue introducido en el Paraíso, en él fue hecho descender de él, y en él hay una hora en la que no coincide un siervo musulmán que esté orando y pida a Allah en ella algo, sino que Él se lo concede”.
Abu Hurayra dijo: Entonces me encontré con ‘Abd Allah ibn Salam y le mencioné este hadiz, y él dijo: “Yo conozco esa hora”. Le dije: “Infórmame de ella y no la escatimes para mí”. Dijo: “Es después de la oración de la tarde hasta que se ponga el sol”. Le dije: “¿Cómo puede ser después de la oración de la tarde, cuando el Mensajero de Allah ﷺ ha dicho: ‘No coincide con ella un siervo musulmán mientras está orando’?, y en esa hora no se realiza la oración”. Entonces ‘Abd Allah ibn Salam dijo: “¿Acaso no ha dicho el Mensajero de Allah ﷺ: ‘Quien se sienta en un lugar esperando la oración, está en oración’?”. Dije: “Sí”. Dijo: “Pues eso es”.
Abu ‘Isa dijo: Y en el hadiz hay un relato largo.
Abu ‘Isa dijo: Y este es un hadiz bueno y auténtico.
Dijo: Y el sentido de su dicho: “Infórmame de ella y no la escatimes para mí” es: no seas avaro con ella conmigo; y la escasez es la avaricia, y el sospechoso es el acusado.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 491
Referencia en el libro: Libro 4, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 4, Hadith 491