Jami' at-Tirmidhi - Hadith 429

Libro: El Libro sobre Salat (Oración)
Capítulo: Lo que se ha Relatado Acerca de las Cuatro (Rak'ah) Antes de Asr

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، هُوَ الْعَقَدِيُّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَاخْتَارَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْ لاَ يُفْصَلَ فِي الأَرْبَعِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ وَمَعْنَى أَنَّهُ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِالتَّسْلِيمِ يَعْنِي التَّشَهُّدَ ‏.‏ وَرَأَى الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ صَلاَةَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى يَخْتَارَانِ الْفَصْلَ فِي الأَرْبَعِ قَبْلَ الْعَصْرِ ‏.‏
Nos narró Bundar, Muhammad ibn Bashshar; nos narró Abu Amir —que es al-‘Aqadi, ‘Abd al-Malik ibn ‘Amr—; nos narró Sufyan, de Abu Ishaq, de ‘Asim ibn Damra, de ‘Ali (ra), quien dijo: “El Profeta ﷺ solía rezar antes de la oración de la tarde cuatro rak‘as, separándolas mediante el taslim dirigido a los ángeles allegados y a quienes los siguieran de entre los musulmanes y los creyentes”. Abu ‘Isa dijo: “Y sobre este asunto hay también narraciones de Ibn ‘Umar (ra) y de ‘Abd Allah ibn ‘Amr (ra)”. Abu ‘Isa dijo: “El hadiz de ‘Ali (ra) es un hadiz bueno”. E Ishaq ibn Ibrahim escogió que no se hiciera separación en las cuatro rak‘as antes de la oración de la tarde, y argumentó con este hadiz. E Ishaq dijo: “Y el sentido de que las separa mediante el taslim, es decir, el tashahhud”. Y al-Shafi‘i y Ahmad consideraron que la oración de la noche y del día es de dos en dos; ambos escogían hacer la separación en las cuatro rak‘as antes de la oración de la tarde.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 429
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 282
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 429
Nos narró Bundar, Muhammad ibn Bashshar; nos narró Abu Amir —que es al-‘Aqadi, ‘Abd al-Malik ibn ‘Amr—; nos narró Sufyan, de Abu Ishaq, de ‘Asim ibn Damra, de ‘Ali (ra), quien dijo: “El Profeta ﷺ solía rezar antes de la oración de la tarde cuatro rak‘as, separándolas mediante el taslim dirigido a los ángeles allegados y a quienes los siguieran de entre los musulmanes y los creyentes”. Abu ‘Isa dijo: “Y sobre este asunto hay también narraciones de Ibn ‘Umar (ra) y de ‘Abd Allah ibn ‘Amr (ra)”. Abu ‘Isa dijo: “El hadiz de ‘Ali (ra) es un hadiz bueno”. E Ishaq ibn Ibrahim escogió que no se hiciera separación en las cuatro rak‘as antes de la oración de la tarde, y argumentó con este hadiz. E Ishaq dijo: “Y el sentido de que las separa mediante el taslim, es decir, el tashahhud”. Y al-Shafi‘i y Ahmad consideraron que la oración de la noche y del día es de dos en dos; ambos escogían hacer la separación en las cuatro rak‘as antes de la oración de la tarde.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 429 — El Libro sobre Salat (Oración)
Hasan(Darussalam)
sunnah.es