Jami' at-Tirmidhi - Hadith 413

Libro: El Libro sobre Salat (Oración)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre 'Lo primero por lo que será juzgado el siervo (de Allah) en el Día del Juicio es la Salat'

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا ‏.‏ قَالَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ اللَّهَ أَنْ يَرْزُقَنِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ عَمَلِهِ صَلاَتُهُ فَإِنْ صَلُحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلَ بِهَا مَا انْتَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى ذَلِكَ ‏"
Nos narró Ali ibn Nasr ibn Ali al-Jahdami; nos narró Sahl ibn Hammad; nos narró Hammam; dijo: me transmitió Qatada, de al-Hasan, de Hurayth ibn Qubaysa; dijo: Llegué a Medina y dije: “¡Oh Allah, facilítame un compañero de tertulia virtuoso!”. Dijo: entonces me senté junto a Abu Hurayra y le dije: “He pedido a Allah que me conceda un compañero de tertulia virtuoso; así pues, háblame de un hadiz que hayas oído del Mensajero de Allah ﷺ, quizá Allah me beneficie con él”. Y dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:”. En verdad, lo primero por lo que se pedirá cuenta al siervo el Día de la Resurrección, de entre sus obras, será su oración; si es correcta, entonces habrá triunfado y habrá tenido éxito, y si es corrupta, entonces habrá fracasado y habrá perdido. Y si faltare algo de su oración obligatoria, el Señor, Poderoso y Majestuoso, dirá: “Mirad si Mi siervo tiene alguna oración voluntaria, y que con ella se complete lo que faltó de la oración obligatoria”. Luego, el resto de sus obras será conforme a eso.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 413
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 266
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 413
Nos narró Ali ibn Nasr ibn Ali al-Jahdami; nos narró Sahl ibn Hammad; nos narró Hammam; dijo: me transmitió Qatada, de al-Hasan, de Hurayth ibn Qubaysa; dijo: Llegué a Medina y dije: “¡Oh Allah, facilítame un compañero de tertulia virtuoso!”. Dijo: entonces me senté junto a Abu Hurayra y le dije: “He pedido a Allah que me conceda un compañero de tertulia virtuoso; así pues, háblame de un hadiz que hayas oído del Mensajero de Allah ﷺ, quizá Allah me beneficie con él”. Y dijo: “Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir:”. En verdad, lo primero por lo que se pedirá cuenta al siervo el Día de la Resurrección, de entre sus obras, será su oración; si es correcta, entonces habrá triunfado y habrá tenido éxito, y si es corrupta, entonces habrá fracasado y habrá perdido. Y si faltare algo de su oración obligatoria, el Señor, Poderoso y Majestuoso, dirá: “Mirad si Mi siervo tiene alguna oración voluntaria, y que con ella se complete lo que faltó de la oración obligatoria”. Luego, el resto de sus obras será conforme a eso.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 413 — El Libro sobre Salat (Oración)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es