Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3914

Libro: Capítulos sobre Virtudes
Capítulo: La Virtud de Al-Madinah

كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعْدٍ‏ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِحَرَّةِ السُّقْيَا الَّتِي كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدَكَ وَخَلِيلَكَ وَدَعَا لأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ وَأَنَا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَدْعُوكَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تُبَارِكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ مِثْلَىْ مَا بَارَكْتَ لأَهْلِ مَكَّةَ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
Nos narró Qutayba ibn Sa‘d; dijo: nos narró al-Layth, de Sa‘id ibn Abi Sa‘id al-Maqburi, de ‘Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, de ‘Asim ibn ‘Umar, de ‘Ali ibn Abi Talib (ra), quien dijo: Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ hasta que, cuando estuvimos en la Harra de as-Suqya, que pertenecía a Sa‘d ibn Abi Waqqas, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Traedme agua para la ablución”. Hizo la ablución, luego se puso en pie, se orientó hacia la qibla y después dijo: “¡Oh Allah! Ciertamente, Ibrahim era Tu siervo y Tu íntimo, e invocó para la gente de La Meca la bendición; y yo soy Tu siervo y Tu Mensajero: Te invoco por la gente de Medina para que les concedas bendición en su mudd y en su sa‘, el doble de lo que concediste en bendición a la gente de La Meca, junto con la bendición, dos bendiciones”. Este es un hadiz bueno y auténtico. Y sobre este asunto hay también transmisiones de ‘A’isha (ra), de ‘Abd Allah ibn Zayd (ra) y de Abi Hurayra (ra).

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3914
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 314
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3914
Nos narró Qutayba ibn Sa‘d; dijo: nos narró al-Layth, de Sa‘id ibn Abi Sa‘id al-Maqburi, de ‘Amr ibn Sulaym al-Zuraqi, de ‘Asim ibn ‘Umar, de ‘Ali ibn Abi Talib (ra), quien dijo: Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ hasta que, cuando estuvimos en la Harra de as-Suqya, que pertenecía a Sa‘d ibn Abi Waqqas, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Traedme agua para la ablución”. Hizo la ablución, luego se puso en pie, se orientó hacia la qibla y después dijo: “¡Oh Allah! Ciertamente, Ibrahim era Tu siervo y Tu íntimo, e invocó para la gente de La Meca la bendición; y yo soy Tu siervo y Tu Mensajero: Te invoco por la gente de Medina para que les concedas bendición en su mudd y en su sa‘, el doble de lo que concediste en bendición a la gente de La Meca, junto con la bendición, dos bendiciones”. Este es un hadiz bueno y auténtico. Y sobre este asunto hay también transmisiones de ‘A’isha (ra), de ‘Abd Allah ibn Zayd (ra) y de Abi Hurayra (ra).
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3914 — Capítulos sobre Virtudes
Sahih(Darussalam)
sunnah.es