Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3901
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ،قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ " هَلُمَّ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ " . قَالُوا لاَ إِلاَّ ابْنَ أُخْتٍ لَنَا . فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ " . قَالُوا بَلَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, dijo: nos narró Muhammad ibn Ja‘far, dijo: nos narró Shu‘ba, dijo: oí a Qatada, de Anas (ra), que dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ reunió a unas gentes de los Ansar y dijo: “Venid, ¿hay entre vosotros alguien que no sea de los vuestros?”. Dijeron: “No, salvo un hijo de una hermana nuestra”. Entonces él ﷺ dijo: “En verdad, el hijo de la hermana de un pueblo es de ellos”. Luego dijo: “En verdad, Quraysh es de reciente alejamiento de la ignorancia y de una calamidad, y yo he querido repararles y atraerles. ¿Acaso no os complacería que la gente regrese con lo mundano y que vosotros regreséis con el Mensajero de Allah ﷺ a vuestras casas?”. Dijeron: “Sí”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Si la gente tomara un valle o un desfiladero, y los Ansar tomaran un valle o un desfiladero, yo tomaría el valle de los Ansar o su desfiladero”.
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3901
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 301
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3901