Jami' at-Tirmidhi - Hadith 390
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي رَافِعٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَكَرِهَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَتْلَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلاَةِ . وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ لَشُغْلاً . وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ .
Nos narró Ali ibn Huyr; nos narró Ismail ibn Ulayya —que es Ibn Ibrahim—, de Ali ibn al-Mubarak, de Yahya ibn Abi Kazir, de Damdam ibn Yaws, de Abu Hurayra (ra), que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ ordenó matar a los dos negros durante la oración: la serpiente y el escorpión.
Dijo: y sobre este asunto se ha transmitido también de Ibn Abbas (ra) y de Abu Rafi (ra). Dijo Abu Isa: el hadiz de Abu Hurayra es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto se halla, según algunos de la gente del conocimiento, entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros, y así lo sostiene Ahmad e Ishaq. Y algunos de la gente del conocimiento consideraron reprobable matar a la serpiente y al escorpión durante la oración. E Ibrahim dijo: “Ciertamente, en la oración hay ocupación”. Y la primera opinión es más correcta.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 390
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 242
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 390