Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3894
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ، قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ . فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ " مَا يُبْكِيكِ " . فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكِ لاَبْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ " . ثُمَّ قَالَ " اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Nos narraron Ishaq ibn Mansur y Abd ibn Humayd; ambos dijeron: nos informó Abd al-Razzaq; dijo: nos informó Ma‘mar, de Thabit, de Anas, que dijo:
Le llegó a Safiyya que Hafsa había dicho: “Hija de un judío”. Entonces ella lloró. Luego entró donde ella el Profeta ﷺ mientras ella lloraba, y dijo: “¿Qué es lo que te hace llorar?”. Ella dijo: “Hafsa me ha dicho: ‘Yo soy hija de un judío’”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Ciertamente, tú eres hija de un profeta, y ciertamente tu tío paterno es un profeta, y ciertamente tú estás bajo un profeta; ¿por qué, pues, se enorgullece sobre ti?”. Luego dijo: “Teme a Allah, ¡oh Hafsa!”.
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico, extraño por esta vía.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3894
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 294
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3894