Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3879

Libro: Capítulos sobre Virtudes
Capítulo: La Virtud de 'Aishah, que Allah esté complacido con ella

كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، - الْمِصْرِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ قَالَتْ فَاجْتَمَعَ صَوَاحِبَاتِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْنَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَإِنَّا نُرِيدُ الْخَيْرَ كَمَا تُرِيدُ عَائِشَةُ فَقُولِي لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرِ النَّاسَ يُهْدُونَ إِلَيْهِ أَيْنَمَا كَانَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ أُمُّ سَلَمَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَأَعَادَتِ الْكَلاَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ صَوَاحِبَاتِي قَدْ ذَكَرْنَ أَنَّ النَّاسَ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ فَأْمُرِ النَّاسَ يُهْدُونَ أَيْنَمَا كُنْتَ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ قَالَتْ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ يَا أُمَّ سَلَمَةَ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ مَا أُنْزِلَ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ غَيْرَهَا ‏"
Nos narró Yahya ibn Durust, el egipcio, dijo: nos narró Hammad ibn Zayd, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’isha, quien dijo: “La gente procuraba hacer llegar sus regalos el día de ‘A’isha”. Dijo: “Entonces mis compañeras se reunieron junto a Umm Salama y dijeron: «¡Oh Umm Salama! La gente procura hacer llegar sus regalos el día de ‘A’isha, y nosotras queremos el bien tal como lo quiere ‘A’isha; así pues, dile al Mensajero de Allah ﷺ que ordene a la gente que le haga regalos allí donde él se encuentre»”. Dijo: “Umm Salama le mencionó eso, y él se apartó de ella; luego volvió a ella y ella repitió las palabras. Entonces ella dijo: «¡Oh Mensajero de Allah! Mis compañeras han mencionado que la gente procura hacer llegar sus regalos el día de ‘A’isha; así pues, ordena a la gente que haga regalos allí donde tú estés»”. Dijo: “Y cuando fue la tercera vez que ella dijo eso, él dijo:”. "¡Oh, Umm Salama, no me causes daño a propósito de Aisha, pues no se me ha hecho descender la revelación mientras yo estaba bajo el mismo cobertor con una mujer de entre vosotras sino con ella! "

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3879
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 279
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3879
Nos narró Yahya ibn Durust, el egipcio, dijo: nos narró Hammad ibn Zayd, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’isha, quien dijo: “La gente procuraba hacer llegar sus regalos el día de ‘A’isha”. Dijo: “Entonces mis compañeras se reunieron junto a Umm Salama y dijeron: «¡Oh Umm Salama! La gente procura hacer llegar sus regalos el día de ‘A’isha, y nosotras queremos el bien tal como lo quiere ‘A’isha; así pues, dile al Mensajero de Allah ﷺ que ordene a la gente que le haga regalos allí donde él se encuentre»”. Dijo: “Umm Salama le mencionó eso, y él se apartó de ella; luego volvió a ella y ella repitió las palabras. Entonces ella dijo: «¡Oh Mensajero de Allah! Mis compañeras han mencionado que la gente procura hacer llegar sus regalos el día de ‘A’isha; así pues, ordena a la gente que haga regalos allí donde tú estés»”. Dijo: “Y cuando fue la tercera vez que ella dijo eso, él dijo:”. "¡Oh, Umm Salama, no me causes daño a propósito de Aisha, pues no se me ha hecho descender la revelación mientras yo estaba bajo el mismo cobertor con una mujer de entre vosotras sino con ella! "
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3879 — Capítulos sobre Virtudes
Sahih(Darussalam)
sunnah.es