Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3819
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَسْتَأْذِنَانِ فَقَالاَ يَا أُسَامَةُ اسْتَأْذِنْ لَنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ يَسْتَأْذِنَانِ . فَقَالَ " أَتَدْرِي مَا جَاءَ بِهِمَا " . قُلْتُ لاَ أَدْرِيَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَكِنِّي أَدْرِي " . فَأَذِنَ لَهُمَا فَدَخَلاَ فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ أَىُّ أَهْلِكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ " فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ " . فَقَالاَ مَا جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ أَهْلِكَ . قَالَ " أَحَبُّ أَهْلِي إِلَىَّ مَنْ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتُ عَلَيْهِ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ " . قَالاَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ " . قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ الله جَعَلْتَ عَمَّكَ آخِرَهُمْ قَالَ " لأَنَّ عَلِيًّا قَدْ سَبَقَكَ بِالْهِجْرَةِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَكَانَ شُعْبَةُ يُضَعِّفُ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ .
Nos narró Ahmad ibn al-Hasan, dijo: nos narró Musa ibn Isma‘il, dijo: nos narró Abu ‘Awana, dijo: nos narró ‘Umar ibn Abi Salama ibn ‘Abd al-Rahman, de su padre, dijo: me informó Usama ibn Zayd, dijo:
“Yo estaba sentado junto al Profeta ﷺ cuando llegaron ‘Ali y al-‘Abbas pidiendo permiso, y dijeron: «Oh Usama, pide permiso para nosotros ante el Mensajero de Allah ﷺ». Entonces dije: «Oh Mensajero de Allah, ‘Ali y al-‘Abbas piden permiso». Y él dijo: «¿Sabes qué los ha traído?». Dije: «No lo sé». Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Pero yo sí lo sé». Les dio permiso y entraron, y dijeron: «Oh Mensajero de Allah, hemos venido a preguntarte cuál de tu gente de tu casa te es más querida». Dijo: «Fatima, hija de Muhammad». Entonces dijeron: «No hemos venido a preguntarte por tu gente de tu casa». Dijo: «La persona de mi gente que me es más querida, de entre aquellos a quienes Allah ha favorecido y a quienes yo he favorecido, es Usama ibn Zayd». Dijeron: «Luego, ¿quién?». Dijo: «Luego, ‘Ali ibn Abi Talib». Al-‘Abbas dijo: «Oh Mensajero de Allah, has puesto a tu tío como el último de ellos». Dijo: «Porque ‘Ali te ha precedido en la emigración»”.
Este es un hadiz bueno y auténtico. Y Shu‘ba solía considerar débil a ‘Umar ibn Abi Salama.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3819
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 219
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3819