Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3774
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، : بُرَيْدَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُنَا إِذْ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ عَلَيْهِمَا قَمِيصَانِ أَحْمَرَانِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمِنْبَرِ فَحَمَلَهُمَا وَوَضَعَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " صَدَقَ اللَّهُ : ( إنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلاَدُكُمْ فِتْنَةٌ ) نَظَرْتُ إِلَى هَذَيْنِ الصَّبِيَّيْنِ يَمْشِيَانِ وَيَعْثُرَانِ فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قَطَعْتُ حَدِيثِي وَرَفَعْتُهُمَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ .
Nos narró al-Husayn ibn Hurayth, dijo: nos narró Ali ibn Husayn ibn Waqid, dijo: me narró mi padre, dijo: me narró Abd Allah ibn Burayda, dijo: oí a mi padre, Burayda, decir:
El Mensajero de Allah ﷺ nos dirigía un sermón cuando llegaron al-Hasan y al-Husayn (as), llevando dos túnicas rojas; caminaban y tropezaban. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ descendió del púlpito, los tomó en brazos y los puso delante de sí; luego dijo: “Allah ha dicho la verdad: ‘Ciertamente, vuestros bienes y vuestros hijos son una prueba’. Miré a estos dos niños, caminando y tropezando, y no pude tener paciencia hasta el punto de interrumpir mi discurso y alzarlos”.
Dijo Abu Isa: este es un hadiz bueno y extraño; no lo conocemos sino por el hadiz de al-Husayn ibn Waqid.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3774
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 173
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3774