Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3710
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ حَائِطًا لِلأَنْصَارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَقَالَ لِي " يَا أَبَا مُوسَى أَمْلِكْ عَلَىَّ الْبَابَ فَلاَ يَدْخُلَنَّ عَلَىَّ أَحَدٌ إِلاَّ بِإِذْنٍ " . فَجَاءَ رَجُلٌ يَضْرِبُ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ . قَالَ " ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . فَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ وَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالَ عُمَرُ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ . قَالَ " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ " . فَفَتَحْتُ الْبَابَ وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ رَجُلٌ آخَرُ فَضَرَبَ الْبَابَ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ . قَالَ " افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ . وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ .
Nos narró Ahmad ibn ‘Abda al-Dabbí, dijo: nos narró Hammad ibn Zayd, de Ayyub, de Abu ‘Uthman al-Nahdí, de Abu Musa al-Ash‘arí, dijo:
Partí con el Profeta ﷺ y entró en un huerto de los Ansar, y satisfizo su necesidad. Entonces me dijo: “¡Oh, Abu Musa! Guarda para mí la puerta, y que nadie entre donde estoy sino con permiso”. Vino entonces un hombre que golpeaba la puerta, y dije: “¿Quién es?”. Dijo: “Abu Bakr”. Dije: “¡Mensajero de Allah! Este es Abu Bakr, que pide permiso”. Dijo: “Dale permiso y anúnciale el Paraíso”. Entró, y le anuncié el Paraíso. Luego vino otro hombre y golpeó la puerta, y dije: “¿Quién es?”. Dijo: “‘Umar”. Dije: “¡Mensajero de Allah! Este es ‘Umar, que pide permiso”. Dijo: “Ábrele y anúnciale el Paraíso”. Abrí la puerta, entró, y le anuncié el Paraíso. Luego vino otro hombre y golpeó la puerta, y dije: “¿Quién es?”. Dijo: “‘Uthman”. Dije: “¡Mensajero de Allah! Este es ‘Uthman, que pide permiso”. Dijo: “Ábrele y anúnciale el Paraíso, a pesar de una tribulación que le alcanzará”.
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y ha sido transmitido por más de una vía, de Abu ‘Uthman al-Nahdí. Y sobre este asunto hay también narraciones de Jabir y de Ibn ‘Umar.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3710
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 106
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3710