Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3675
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ عِنْدِي مَالاً فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا قَالَ فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " . قُلْتُ مِثْلَهُ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " . قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَسْبِقُهُ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Nos narró Harun ibn Abd Allah al-Bazzaz al-Bagdadi, dijo: nos narró al-Fadl ibn Dukayn, dijo: nos narró Hisham ibn Sa‘d, de Zayd ibn Aslam, de su padre, dijo: oí a Umar ibn al-Jattab (ra) decir: “El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó dar limosna, y ello coincidió conmigo cuando yo tenía bienes; entonces dije: ‘Hoy aventajaré a Abu Bakr, si es que alguna vez lo aventajo’. Dijo: y vine con la mitad de mis bienes. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Qué has dejado para tu familia?». Dije: ‘Otro tanto’. Y Abu Bakr vino con todo lo que tenía. Entonces dijo: «¡Oh, Abu Bakr! ¿Qué has dejado para tu familia?». Dijo: ‘Les he dejado a Allah y a Su Mensajero’. Dije: ‘Por Allah, no lo aventajaré en nada jamás’”.
Este es un hadiz bueno y auténtico.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3675
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 71
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3675