Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3672

Libro: Capítulos sobre las Virtudes
Capítulo: Respecto a las Virtudes de Abu Bakr y Omar, que Allah esté complacido con ambos

كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَاإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ ‏.‏
Nos narró Ishaq ibn Musa al-Ansari, dijo: nos narró Ma‘n, dijo: nos narró Malik ibn Anas, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’isha, que el Profeta ﷺ dijo: “Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Entonces ‘A’isha dijo: “¡Mensajero de Allah! En verdad, Abu Bakr, cuando ocupa tu lugar, no hace oír a la gente a causa del llanto; ordena, pues, a ‘Umar que dirija la oración a la gente”. Dijo: y entonces él dijo: “Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Dijo ‘A’isha: y dije a Hafsa: “Dile: en verdad, Abu Bakr, cuando ocupa tu lugar, no hace oír a la gente a causa del llanto; ordena, pues, a ‘Umar que dirija la oración a la gente”. Y Hafsa lo hizo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, vosotras sois las compañeras de Yusuf; ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Entonces Hafsa dijo a ‘A’isha: “No habría de obtener de ti ningún bien”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y sobre este asunto hay también transmisiones de ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, Abu Musa, Ibn ‘Abbas, Salim ibn ‘Ubayd y ‘Abd Allah ibn Zam‘a.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3672
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 68
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3672
Nos narró Ishaq ibn Musa al-Ansari, dijo: nos narró Ma‘n, dijo: nos narró Malik ibn Anas, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de ‘A’isha, que el Profeta ﷺ dijo: “Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Entonces ‘A’isha dijo: “¡Mensajero de Allah! En verdad, Abu Bakr, cuando ocupa tu lugar, no hace oír a la gente a causa del llanto; ordena, pues, a ‘Umar que dirija la oración a la gente”. Dijo: y entonces él dijo: “Ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Dijo ‘A’isha: y dije a Hafsa: “Dile: en verdad, Abu Bakr, cuando ocupa tu lugar, no hace oír a la gente a causa del llanto; ordena, pues, a ‘Umar que dirija la oración a la gente”. Y Hafsa lo hizo. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, vosotras sois las compañeras de Yusuf; ordenad a Abu Bakr que dirija la oración a la gente”. Entonces Hafsa dijo a ‘A’isha: “No habría de obtener de ti ningún bien”. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y sobre este asunto hay también transmisiones de ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, Abu Musa, Ibn ‘Abbas, Salim ibn ‘Ubayd y ‘Abd Allah ibn Zam‘a.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3672 — Capítulos sobre las Virtudes
Sahih(Darussalam)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 49
Siguiente ›