Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3659

Nos narró Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib, dijo: nos narró Abu Awana, de Abd al-Malik ibn Umayr, de Ibn Abi al-Mualla, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ pronunció un sermón un día y dijo: “Ciertamente, a un hombre su Señor le dio a elegir entre vivir en este mundo cuanto quisiera vivir y comer en este mundo cuanto quisiera comer, y entre el encuentro con su Señor; y eligió el encuentro con su Señor”. Dijo: entonces Abu Bakr (ra) lloró, y los compañeros del Profeta ﷺ dijeron: “¿No os asombráis de este anciano? El Mensajero de Allah ﷺ ha mencionado a un hombre virtuoso a quien su Señor dio a elegir entre este mundo y el encuentro con su Señor, y él eligió el encuentro con su Señor”. Dijo: y Abu Bakr era el que mejor sabía de entre ellos lo que había dicho el Mensajero de Allah ﷺ, y Abu Bakr dijo: “Más bien, te rescataremos con nuestros padres y nuestros bienes”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No hay entre la gente nadie que haya sido más generoso con nosotros, en su compañía y con lo que posee, que el hijo de Abi Quhafa; y si yo fuera a tomar un amigo íntimo, tomaría por amigo íntimo al hijo de Abi Quhafa; pero es afecto y hermandad de fe, afecto y hermandad de fe”, dos o tres veces, “y, ciertamente, vuestro compañero es el amigo íntimo de Allah”. Y se ha transmitido este hadiz de Abu Awana, de Abd al-Malik ibn Umayr, con una cadena de transmisión distinta de esta. Y el sentido de su dicho “más generoso con nosotros” quiere decir “más generoso para con nosotros”. Y en este capítulo hay también una transmisión de Abu Said, y este es un hadiz bueno y singular.