Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3616
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَهُ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ فَسَمِعَ حَدِيثَهُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَجَبًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَ مِنْ خَلْقِهِ خَلِيلاً اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً . وَقَالَ آخَرُ مَاذَا بِأَعْجَبَ مِنْ كَلاَمِ مُوسَى كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا وَقَالَ آخَرُ فَعِيسَى كَلِمَةُ اللَّهِ وَرُوحُهُ . وَقَالَ آخَرُ آدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَسَلَّمَ وَقَالَ " قَدْ سَمِعْتُ كَلاَمَكُمْ وَعَجَبَكُمْ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَمُوسَى نَجِيُّ اللَّهِ وَهُوَ كَذَلِكَ وَعِيسَى رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ وَهُوَ كَذَلِكَ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَهُوَ كَذَلِكَ أَلاَ وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُحَرِّكُ حِلَقَ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ لِيَ فَيُدْخِلُنِيهَا وَمَعِي فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَكْرَمُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ وَلاَ فَخْرَ "
Nos narró Ali ibn Nasr ibn Ali; nos narró Ubayd Allah ibn Abd al-Majid; nos narró Zam‘a ibn Salih; de Salama ibn Wahram; de Ikrima; de Ibn Abbas, que dijo:
Unos hombres de los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ estaban sentados esperándolo. Dijo: entonces él salió, y cuando se acercó a ellos los oyó conversar; oyó su conversación y dijo: y uno de ellos dijo: “¡Qué cosa tan asombrosa! En verdad Allah, Poderoso y Majestuoso, tomó de entre Su creación a un íntimo: tomó a Ibrahim como íntimo”. Y otro dijo: “¿Qué hay más asombroso que la palabra de Musa? Le habló con un hablar directo”. Y otro dijo: “En cuanto a Isa, es la Palabra de Allah y Su espíritu”. Y otro dijo: “Adán: Allah lo escogió”. Entonces salió hacia ellos, les dio el saludo y dijo:
“He escuchado vuestras palabras y vuestro asombro: ciertamente, Ibrahim es el íntimo de Allah, y así es; y Musa es el confidente de Allah, y así es; e Isa es el espíritu de Allah y Su palabra, y así es; y Adam, Allah lo escogió, y así es. Pues bien, yo soy el amado de Allah, y no es jactancia; y yo soy el portador del estandarte de la alabanza el Día de la Resurrección, y no es jactancia; y yo soy el primero en interceder y el primero cuya intercesión será aceptada el Día de la Resurrección, y no es jactancia; y yo soy el primero de quienes moverán los anillos de la puerta del Paraíso, y Allah me abrirá, y ciertamente me hará entrar en él, y conmigo estarán los pobres de los creyentes, y no es jactancia; y yo soy el más noble de los primeros y de los últimos, y no es jactancia.”
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3616
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 46, Hadith 3616