Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3603

Nos narró Abu Kurayb; nos narró Ibn Numayr y Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Hurayra (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Allah, Poderoso y Majestuoso, dice: ‘Yo estoy conforme a la opinión que Mi siervo tenga de Mí, y Yo estoy con él cuando Me recuerda. Si Me recuerda en su fuero interno, Yo lo recuerdo en Mi fuero interno; y si Me recuerda en una asamblea, Yo lo recuerdo en una asamblea mejor que la de ellos. Si se acerca a Mí un palmo, Yo me acerco a él un codo; y si se acerca a Mí un codo, Yo me acerco a él una braza; y si viene a Mí caminando, Yo acudo a él apresuradamente’”. Abu ‘Isa dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico. Y se transmite de al-A‘mash, en la explicación de este hadiz: ‘Quien se acerque a Mí un palmo, Yo me acerco a él un codo’, es decir, mediante el perdón y la misericordia. Y así explicaron este hadiz algunos de la gente del conocimiento. Dijeron: Su sentido es que dice: ‘Cuando el siervo se acerca a Mí mediante Mi obediencia y lo que he ordenado, Yo me apresuro hacia él con Mi perdón y Mi misericordia’”. Y se transmitió de Sa‘id ibn Jubayr que dijo, acerca de esta aleya: “Recordadme y Yo os recordaré”: “Recordadme mediante Mi obediencia y Yo os recordaré mediante Mi perdón”. Nos narró ‘Abd ibn Humayd, que dijo: nos narró al-Hasan ibn Musa y ‘Amr ibn Hashim al-Ramli, de Ibn Lahi‘a, de ‘Ata’ ibn Yasar, de Sa‘id ibn Jubayr, con esto.