Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3527
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ . فَقَالَ " أَىُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ " . قَالَ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ . قَالَ " فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنَ النَّارِ " . وَسَمِعَ رَجُلاً وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ فَقَالَ " قَدِ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ " . وَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ . فَقَالَ " سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلاَءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ " . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró Waki‘, nos narró Sufyan, de al-Yurayri, de Abu al-Ward, de al-Laylay, de Mu‘adh ibn Yabal (ra), que dijo:
El Profeta ﷺ oyó a un hombre que suplicaba diciendo: “¡Oh Allah, te pido la plenitud del favor!”. Entonces dijo: “¿Qué es la plenitud del favor?”. Él dijo: “Una súplica con la que he suplicado, con la que espero el bien”. Dijo: “Pues, ciertamente, de la plenitud del favor está entrar en el Paraíso y alcanzar la salvación del Fuego”. Y oyó a un hombre mientras decía: “¡Oh Poseedor de la Majestad y de la Generosidad!”, y dijo: “Se te ha respondido; así que pide”. Y el Profeta ﷺ oyó a un hombre mientras decía: “¡Oh Allah, te pido la paciencia!”. Entonces dijo: “Has pedido a Allah la prueba; pídele, pues, el bienestar”.
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Isma‘il ibn Ibrahim, de al-Yurayri, con este mismo isnad, algo semejante.
Abu ‘Isa dijo: “Este es un hadiz hasan”.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3527
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 158
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 45, Hadith 3527