Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3461
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلاَ غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ " . ثُمَّ قَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى . وَمَعْنَى قَوْلِهِ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ يَعْنِي عِلْمَهُ وَقُدْرَتَهُ .
Nos narró Muhammad ibn Bashshar; nos narró Marhum ibn Abd al-Aziz al-Attar; nos narró Abu Na‘ama al-Sa‘di; de Abu Uthman al-Nahdi; de Abu Musa al-Ash‘ari, dijo:
Estábamos con el Profeta ﷺ en una expedición, y cuando regresamos y nos asomamos a Medina, la gente pronunció una fórmula de magnificación y elevó con ella sus voces. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “En verdad, vuestro Señor no es sordo ni está ausente; Él está entre vosotros y entre las cabezas de vuestras monturas”. Luego dijo: “¡Oh, Abd Allah ibn Qays! ¿Acaso no he de enseñarte un tesoro de entre los tesoros del Paraíso? No hay fuerza ni poder sino por Allah”.
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y Abu Uthman al-Nahdi, su nombre es Abd al-Rahman ibn Mall; y Abu Na‘ama, su nombre es ‘Amr ibn ‘Isa. Y el sentido de su dicho “entre vosotros y entre las cabezas de vuestras monturas” es, es decir, Su conocimiento y Su poder.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3461
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 92
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 45, Hadith 3461