Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3455
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ لِي " الشَّرْبَةُ لَكَ فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا " . فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أُوثِرُ عَلَى سُؤْرِكَ أَحَدًا . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ . وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ شَيْءٌ يَجْزِي مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَمْرُو بْنُ حَرْمَلَةَ وَلاَ يَصِحُّ .
Nos narró Ahmad ibn Mani‘; nos narró Isma‘il ibn Ibrahim; nos narró ‘Ali ibn Zayd, de ‘Umar —y él es Ibn Abi Harmala—, de Ibn ‘Abbas, quien dijo:
Entré con el Mensajero de Allah ﷺ, yo y Jalid ibn al-Walid, a casa de Maymuna. Ella nos trajo un recipiente con leche. El Mensajero de Allah ﷺ bebió, estando yo a su derecha y Jalid a su izquierda. Entonces me dijo: “El turno de beber te corresponde a ti; pero, si quieres, puedes preferir con él a Jalid”. Yo dije: “No habría de preferir a nadie sobre el resto de tu bebida”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “A quien Allah le dé de comer alimento, que diga: ‘¡Oh Allah! Bendícenos en ello y aliméntanos con algo mejor que ello’. Y a quien Allah le dé de beber leche, que diga: ‘¡Oh Allah! Bendícenos en ella y auméntanos de ella’”. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No hay nada que supla el lugar del alimento y la bebida sino la leche”.
Dijo: Este es un hadiz hasan. Y algunos de ellos han transmitido este hadiz de ‘Ali ibn Zayd y dijeron: de ‘Umar ibn Harmala. Y algunos de ellos dijeron: ‘Amr ibn Harmala, y no es correcto.
Grado de Autenticidad
Da’if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3455
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 86
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 45, Hadith 3455