Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3423

Nos narró al-Hasan ibn Ali al-Jallal, nos narró Sulayman ibn Dawud al-Hashimi, nos narró Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad, de Musa ibn Uqba, de Abd Allah ibn al-Fadl, de Abd al-Rahman al-Araj, de Ubayd Allah ibn Abi Rafi, de Ali ibn Abi Talib (ra), del Mensajero de Allah ﷺ: Que, cuando se ponía en pie para la oración prescrita, levantaba las manos a la altura de sus hombros; y hacía eso también cuando concluía su recitación y quería inclinarse; y lo hacía cuando levantaba la cabeza tras la inclinación; y no levantaba las manos en nada de su oración mientras estaba sentado; y, cuando se incorporaba tras dos postraciones, levantaba las manos del mismo modo, pronunciaba el takbir y decía, al iniciar la oración después del takbir: “He dirigido mi rostro hacia Aquel que originó los cielos y la tierra, como monoteísta puro, y no soy de los asociadores. En verdad, mi oración, mi sacrificio ritual, mi vida y mi muerte pertenecen a Allah, Señor de los mundos. No tiene asociado; y así se me ha ordenado, y yo soy de los musulmanes. ¡Oh Allah! Tú eres el Rey; no hay divinidad sino Tú. Glorificado seas: Tú eres mi Señor y yo soy Tu siervo. He sido injusto conmigo mismo y he reconocido mi pecado; perdóname, pues, todos mis pecados: ciertamente, nadie perdona los pecados sino Tú. Guíame hacia la mejor de las conductas: nadie guía hacia la mejor de ellas sino Tú. Aparta de mí lo malo de ellas: nadie aparta de mí lo malo de ellas sino Tú. Aquí estoy a Tu servicio y a Tu obediencia; y yo soy por Ti y hacia Ti; y no hay salvación de Ti ni refugio sino en Ti. Te pido perdón y me vuelvo a Ti en arrepentimiento”. Luego recitaba; y, cuando se inclinaba, sus palabras en su inclinación consistían en decir: “¡Oh Allah! Ante Ti me he inclinado; en Ti he creído; a Ti me he sometido; y Tú eres mi Señor. Mi oído, mi vista, mi cerebro y mi hueso se han humillado ante Allah, Señor de los mundos”. Y, cuando levantaba la cabeza tras la inclinación, decía: “Allah escucha a quien Le alaba”. Luego lo seguía con: “¡Oh Allah! Señor nuestro, y a Ti pertenece la alabanza, en la medida que llena los cielos y la tierra, y en la medida que llena lo que Tú quieras de cualquier cosa después de ello”. Y, cuando se postraba, decía en su postración: “¡Oh Allah! Ante Ti me he postrado; en Ti he creído; a Ti me he sometido; y Tú eres mi Señor. Mi rostro se ha postrado ante Aquel que lo creó y le abrió el oído y la vista. Bendito sea Allah, el mejor de los creadores”. Y decía al concluir su oración: “¡Oh Allah! Perdóname lo que he adelantado y lo que he retrasado, lo que he ocultado y lo que he manifestado. Tú eres mi Dios; no hay divinidad sino Tú”. Dijo: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto se halla en al-Shafi‘i y en algunos de nuestros compañeros. Dijo Abu Isa: y Ahmad no lo considera. Y algunos de la gente del conocimiento, de la gente de Kufa y de otros, dicen esto en la oración voluntaria y no lo dicen en la prescrita. Oí a Abu Isma‘il al-Tirmidhi, Muhammad ibn Isma‘il ibn Yusuf, decir: oí a Sulayman ibn Dawud al-Hashimi decir, y mencionó este hadiz, y dijo: esto, para nosotros, es como el hadiz de al-Zuhri, de Salim, de su padre.