Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3410
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَلَّتَانِ لاَ يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلاَ وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا " . قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ " فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُمِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ تُسَبِّحُهُ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَمِائَةِ سَيِّئَةٍ " . قَالُوا وَكَيْفَ لاَ يُحْصِيهَا قَالَ " يَأْتِي أَحَدَكُمُ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلاَتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا . حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ أَنْ لاَ يَفْعَلَ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلاَ يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ هَذَا الْحَدِيثَ . وَرَوَى الأَعْمَشُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُخْتَصَرًا . وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم .
Nos narró Ahmad ibn Mani‘; nos narró Isma‘il ibn ‘Ulayya; nos narró ‘Ata’ ibn al-Sa’ib, de su padre, de ‘Abd Allah ibn ‘Amr (ra), quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Dos cualidades: no las enumera un hombre musulmán sin que entre en el Paraíso. Ciertamente, ambas son fáciles, pero pocos son quienes las practican: glorifica a Allah al término de cada oración diez veces, y Le alaba diez veces, y Le magnifica diez veces”.
Dijo: “Yo vi al Mensajero de Allah ﷺ contarlas con su mano”. Dijo: “Eso hace ciento cincuenta con la lengua y mil quinientas en la balanza. Y cuando tomes tu lecho, Le glorificas, y Le magnificas, y Le alabas cien veces: eso hace cien con la lengua y mil en la balanza. ¿Quién de vosotros comete, en el día y la noche, dos mil quinientas malas acciones?”. Dijeron: “¿Y cómo no habría de enumerarlas?”. Dijo: “A uno de vosotros se le acerca el Shaytán mientras está en su oración y le dice: recuerda tal cosa, recuerda tal cosa, hasta que se da la vuelta para marcharse; quizá entonces no lo haga. Y se le acerca mientras está en su lecho, y no deja de adormecerlo hasta que se duerme”.
Dijo: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y Shu‘ba y al-Thawri han transmitido este hadiz de ‘Ata’ ibn al-Sa’ib. Y al-A‘mash transmitió este hadiz de ‘Ata’ ibn al-Sa’ib de forma abreviada. Y sobre este asunto hay también transmisiones de Zayd ibn Thabit, Anas e Ibn ‘Abbas (ra).
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3410
Referencia en el libro: Libro 48, Hadith 41
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 45, Hadith 3410