Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3327

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Sobre Surat Al-Muddaththir

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ لأُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ يَعْلَمُ نَبِيُّكُمْ كَمْ عَدَدُ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ قَالُوا لاَ نَدْرِي حَتَّى نَسْأَلَ نَبِيَّنَا ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ غُلِبَ أَصْحَابُكَ الْيَوْمَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَبِمَ غُلِبُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَأَلَهُمْ يَهُودُ هَلْ يَعْلَمُ نَبِيُّكُمْ كَمْ عَدَدُ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ قَالَ ‏"‏ فَمَا قَالُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لاَ نَدْرِي حَتَّى نَسْأَلَ نَبِيَّنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَغُلِبَ قَوْمٌ سُئِلُوا عَمَّا لاَ يَعْلَمُونَ فَقَالُوا لاَ نَعْلَمُ حَتَّى نَسْأَلَ نَبِيَّنَا لَكِنَّهُمْ قَدْ سَأَلُوا نَبِيَّهُمْ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً عَلَىَّ بِأَعْدَاءِ اللَّهِ إِنِّي سَائِلُهُمْ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ وَهِيَ الدَّرْمَكُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءُوا قَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ كَمْ عَدَدُ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ قَالَ ‏"‏ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي مَرَّةٍ عَشْرَةٌ وَفِي مَرَّةٍ تِسْعٌ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَكَتُوا هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالُوا خُبْزَةٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخُبْزُ مِنَ الدَّرْمَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ ‏.‏
Nos narró Ibn Abi Umar; nos narró Sufyan, de Muyalid, de al-Sha‘bi, de Yabir ibn ‘Abd Allah, que dijo: Dijeron unas gentes de los judíos a unas gentes de los compañeros del Profeta ﷺ: “¿Sabe vuestro Profeta cuántos son los guardianes de Yahannam?”. Dijeron: “No lo sabemos, hasta que preguntemos a nuestro Profeta”. Entonces un hombre vino al Profeta ﷺ y dijo: “¡Oh Muhammad! Hoy han sido vencidos tus compañeros”. Dijo: “¿Y en qué han sido vencidos?”. Dijo: “Los judíos les preguntaron: ‘¿Sabe vuestro Profeta cuántos son los guardianes de Yahannam?’”. Dijo: “¿Y qué dijeron?”. Dijo: “Dijeron: ‘No lo sabemos, hasta que preguntemos a nuestro Profeta’”. Dijo: “¿Acaso es vencido un pueblo al que se le pregunta sobre lo que no sabe y dice: ‘No lo sabemos, hasta que preguntemos a nuestro Profeta’? Pero ellos preguntaron a su profeta y dijeron: ‘Muéstranos a Allah abiertamente’. Por Allah, he de preguntarles acerca de la tierra del Paraíso, y es el darmak”. Cuando ellos vinieron, dijeron: “¡Oh Abu al-Qasim! ¿Cuántos son los guardianes de Yahannam?”. Dijo: “Así y así”: en una vez, diez, y en otra vez, nueve. Dijeron: “Sí”. El Profeta ﷺ les dijo: “¿Cuál es la tierra del Paraíso?”. Dijo: Guardaron silencio un momento; luego dijeron: “Un pan, ¡oh Abu al-Qasim!”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “El pan es del darmak”. Dijo: Este es un hadiz extraño; únicamente lo conocemos por esta vía, del hadiz de Muyalid.

Grado de Autenticidad

Da’if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3327
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 379
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3327
Nos narró Ibn Abi Umar; nos narró Sufyan, de Muyalid, de al-Sha‘bi, de Yabir ibn ‘Abd Allah, que dijo: Dijeron unas gentes de los judíos a unas gentes de los compañeros del Profeta ﷺ: “¿Sabe vuestro Profeta cuántos son los guardianes de Yahannam?”. Dijeron: “No lo sabemos, hasta que preguntemos a nuestro Profeta”. Entonces un hombre vino al Profeta ﷺ y dijo: “¡Oh Muhammad! Hoy han sido vencidos tus compañeros”. Dijo: “¿Y en qué han sido vencidos?”. Dijo: “Los judíos les preguntaron: ‘¿Sabe vuestro Profeta cuántos son los guardianes de Yahannam?’”. Dijo: “¿Y qué dijeron?”. Dijo: “Dijeron: ‘No lo sabemos, hasta que preguntemos a nuestro Profeta’”. Dijo: “¿Acaso es vencido un pueblo al que se le pregunta sobre lo que no sabe y dice: ‘No lo sabemos, hasta que preguntemos a nuestro Profeta’? Pero ellos preguntaron a su profeta y dijeron: ‘Muéstranos a Allah abiertamente’. Por Allah, he de preguntarles acerca de la tierra del Paraíso, y es el darmak”. Cuando ellos vinieron, dijeron: “¡Oh Abu al-Qasim! ¿Cuántos son los guardianes de Yahannam?”. Dijo: “Así y así”: en una vez, diez, y en otra vez, nueve. Dijeron: “Sí”. El Profeta ﷺ les dijo: “¿Cuál es la tierra del Paraíso?”. Dijo: Guardaron silencio un momento; luego dijeron: “Un pan, ¡oh Abu al-Qasim!”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “El pan es del darmak”. Dijo: Este es un hadiz extraño; únicamente lo conocemos por esta vía, del hadiz de Muyalid.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3327 — Capítulos sobre Tafsir
Da’if(Darussalam)
sunnah.es