Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3303
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : (ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا ) . قَالَ اللِّينَةُ النَّخْلَةُِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ ) قَالَ اسْتَنْزَلُوهُمْ مِنْ حُصُونِهِمْ قَالَ وَأَمَرُوا بِقَطْعِ النَّخْلِ فَحَكَّ فِي صُدُورِهِمْ . فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ قَدْ قَطَعْنَا بَعْضًا وَتَرَكْنَا بَعْضًا فَلَنَسْأَلَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ لَنَا فِيمَا قَطَعْنَا مِنْ أَجْرٍ وَهَلْ عَلَيْنَا فِيمَا تَرَكْنَا مِنْ وِزْرٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (ما قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا ) . الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، . حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعَ مِنِّي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ هَذَا الْحَدِيثَ .
Nos narró al-Hasan ibn Muhammad al-Za‘farani, nos narró ‘Affan ibn Muslim, nos narró Hafs ibn Giyath, nos narró Habib ibn Abi ‘Amra, de Sa‘id ibn Yubayr, de Ibn ‘Abbas (ra), acerca de la palabra de Allah, Poderoso y Majestuoso: “Cuantas palmeras cortéis o dejéis en pie sobre sus raíces…”.
Dijo: la linah es la palmera. “Para humillar a los perversos”. Dijo: hacerlos descender de sus fortalezas. Dijo: y se ordenó cortar las palmeras, y ello les produjo inquietud en el pecho. Entonces los musulmanes dijeron: “Hemos cortado algunas y hemos dejado algunas; preguntaremos, pues, al Mensajero de Allah ﷺ si hay para nosotros recompensa por lo que hemos cortado y si recae sobre nosotros carga por lo que hemos dejado”. Entonces Allah, Altísimo, reveló: “Cuantas palmeras cortéis o dejéis en pie sobre sus raíces…”, el versículo.
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y extraño. Algunos de ellos transmitieron este hadiz de Hafs ibn Giyath, de Habib ibn Abi ‘Amra, de Sa‘id ibn Yubayr, como mursal, y no mencionaron en él a Ibn ‘Abbas (ra). Me transmitió eso ‘Abd Allah ibn ‘Abd al-Rahman: nos narró Harun ibn Mu‘awiya, de Hafs ibn Giyath, de Habib ibn Abi ‘Amra, de Sa‘id ibn Yubayr, del Profeta ﷺ, como mursal.
Dijo Abu ‘Isa: Muhammad ibn Isma‘il oyó de mí este hadiz.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3303
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 355
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3303