Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3224
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ لِمِثْلِ هَذَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ " . قَالُوا كُنَّا نَقُولُ يَمُوتُ عَظِيمٌ أَوْ يُولَدُ عَظِيمٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّهُ لاَ يُرْمَى بِهِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ لَهُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ إِلَى هَذِهِ السَّمَاءِ ثُمَّ سَأَلَ أَهْلُ السَّمَاءِ السَّادِسَةِ أَهْلَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ فَيُخْبِرُونَهُمْ ثُمَّ يَسْتَخْبِرُ أَهْلُ كُلِّ سَمَاءٍ حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَتَخْتَطِفُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ فَيُرْمَوْنَ فَيَقْذِفُونَهَا إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يُحَرِّفُونَ وَيَزِيدُونَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنَ الأَنْصَارِ رضى الله عنهم قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَى الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رِجَالٍ مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ .
Nos narró Nasr ibn Alí al-Yahdamí, nos narró Abd al-A‘lá, nos narró Ma‘mar, de al-Zuhrí, de Alí ibn Husayn, de Ibn Abbás, dijo:
Mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba sentado en un grupo de sus Compañeros, fue arrojada una estrella fugaz y resplandeció. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Qué solíais decir sobre algo como esto en la época de la Ignorancia, cuando lo veíais?”. Dijeron: “Solíamos decir: muere un grande o nace un grande”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “En verdad, no se arroja por la muerte de nadie ni por su vida; sino que nuestro Señor, Poderoso y Majestuoso, cuando decreta un asunto, los portadores del Trono Le glorifican; luego glorifican los habitantes del cielo que están más próximos a ellos; luego los que están más próximos a estos, hasta que la glorificación llega a este cielo. Luego los habitantes del sexto cielo preguntan a los habitantes del séptimo cielo: ‘¿Qué ha dicho vuestro Señor?’. Dijo: entonces les informan; luego los habitantes de cada cielo piden información, hasta que la noticia llega a los habitantes del cielo de este mundo. Y los demonios arrebatan el oído, y entonces se les arroja; y la lanzan a sus aliados. Así pues, lo que traen tal como es, eso es verdad; pero ellos lo tergiversan y añaden”.
Dijo Abu Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y se ha transmitido este hadiz, de al-Zuhrí, de Alí ibn al-Husayn, de Ibn Abbás, de unos hombres de los Ansar (ra), quienes dijeron: “Estábamos junto al Profeta ﷺ”. Y al-Awza‘í transmitió de al-Zuhrí, de Ubayd Allah, de Ibn Abbás, de unos hombres de los Ansar, quienes dijeron: “Estábamos junto al Profeta ﷺ”; y mencionó algo semejante en su sentido. Nos transmitió eso al-Husayn ibn Hurayth: nos narró al-Walíd ibn Muslim, nos narró al-Awza‘í.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3224
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 276
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3224