Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3207

Nos narró Ali ibn Huyr; nos informó Dawud ibn al-Zibriqan, de Dawud ibn Abi Hind, de al-Sha‘bi, de Aisha (ra), que dijo: “Si el Mensajero de Allah ﷺ hubiera de ocultar algo de la Revelación, habría ocultado esta aleya: «Cuando dices a aquel a quien Allah ha favorecido», es decir, con el islam, «y a quien tú has favorecido», con la manumisión, pues lo manumitiste: «Conserva para ti a tu esposa y teme a Allah; y ocultas en tu interior lo que Allah va a manifestar, y temes a la gente, mientras que Allah tiene más derecho a que Le temas», hasta Sus palabras: «y el mandato de Allah ha de cumplirse»”. Y, en verdad, cuando el Mensajero de Allah ﷺ se casó con ella, dijeron: “Se ha casado con la esposa de su hijo”. Entonces Allah, Altísimo, hizo descender: «Muhammad no es el padre de ninguno de vuestros hombres, sino el Mensajero de Allah y el sello de los profetas». Y el Mensajero de Allah ﷺ lo había adoptado cuando era pequeño, y permaneció así hasta que llegó a ser un hombre, de modo que se le decía: Zayd ibn Muhammad. Entonces Allah hizo descender: «Llamadlos por sus padres: eso es más equitativo ante Allah; y si no conocéis a sus padres, entonces son vuestros hermanos en la religión y vuestros protegidos». Fulano es el protegido de fulano, y fulano es el hermano de fulano. «Eso es más equitativo ante Allah», es decir, más justo ante Allah”. Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz singular. Se ha transmitido de Dawud ibn Abi Hind, de al-Sha‘bi, de Masruq, de Aisha, que dijo: «Si el Profeta ﷺ hubiera de ocultar algo de la Revelación, habría ocultado esta aleya: “Cuando dices a aquel a quien Allah ha favorecido y a quien tú has favorecido”, la aleya»”. Este pasaje no se ha transmitido en toda su extensión. Nos narró eso Abd Allah ibn Waddah al-Kufi: nos narró Abd Allah ibn Idris, de Dawud ibn Abi Hind.