Jami' at-Tirmidhi - Hadith 317
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْمَقْبُرَةَ وَالْحَمَّامَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحُذَيْفَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالُوا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ قَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ رِوَايَتَيْنِ مِنْهُمْ مَنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَذْكُرْهُ . وَهَذَا حَدِيثٌ فِيهِ اضْطِرَابٌ . رَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلٌ . وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَكَانَ عَامَّةُ رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَكَأَنَّ رِوَايَةَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَثْبَتُ وَأَصَحُّ مُرْسَلاً .
Nos narraron Ibn Abi Umar y Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth al-Marwazi; ambos dijeron: nos narró Abd al-Aziz ibn Muhammad, de Amr ibn Yahya, de su padre, de Abu Said al-Judri (ra), que dijo: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Toda la tierra es una mezquita, excepto el cementerio y el baño”.
Abu Isa dijo: “Y sobre este asunto hay transmisiones de Ali (ra), Abd Allah ibn Amr (ra), Abu Hurayra (ra), Yabir (ra), Ibn Abbas (ra), Hudhayfa (ra), Anas (ra), Abu Umama (ra) y Abu Dharr (ra). Dijeron: ciertamente el Profeta ﷺ dijo: ‘Se me ha hecho la tierra mezquita y purificación’”. Abu Isa dijo: “El hadiz de Abu Said ha sido transmitido de Abd al-Aziz ibn Muhammad en dos versiones: entre ellos hay quien lo mencionó de Abu Said, y entre ellos hay quien no lo mencionó. Este es un hadiz en el que hay discrepancia. Sufyan al-Thawri lo transmitió de Amr ibn Yahya, de su padre, del Profeta ﷺ, como mursal. Y Hammad ibn Salama lo transmitió de Amr ibn Yahya, de su padre, de Abu Said, del Profeta ﷺ. Y Muhammad ibn Ishaq lo transmitió de Amr ibn Yahya, de su padre; dijo: y la mayor parte de su transmisión era de Abu Said, del Profeta ﷺ, pero en este no mencionó de Abu Said, del Profeta ﷺ. Y parece que la transmisión de al-Thawri, de Amr ibn Yahya, de su padre, del Profeta ﷺ, es más firme y más correcta como mursal”.”
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 317
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 169
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 317