Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3153

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Respecto a Surat Al-Kahf

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي السَّدِّ قَالَ ‏ "‏ يَحْفِرُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَخْرِقُونَهُ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ كَأَمْثَلِ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُدَّتَهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَاسْتَثْنَى ‏.‏ قَالَ فَيَرْجِعُونَ فَيَجِدُونَهُ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَخْرِقُونَهُ فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَسْتَقُونَ الْمِيَاهَ وَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ فِي السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدِّمَاءِ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ وَعَلَوْنَا مَنْ فِي السَّمَاءِ قَسْوَةً وَعُلُوًّا ‏.‏ فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَهْلِكُونَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الأَرْضِ تَسْمَنُ وَتَبْطَرُ وَتَشْكَرُ شَكْرًا مِنْ لُحُومِهِمْ ‏"
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, y más de uno; el sentido es uno solo y la formulación es la de Ibn Bashshar. Dijeron: nos narró Hisham ibn Abd al-Malik; nos narró Abu Awana, de Qatada, de Abu Rafi‘, del hadiz de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, acerca del dique. Dijo: Lo excavan cada día, hasta que, cuando están a punto de perforarlo, el que está al mando de ellos dice: “Regresad, pues mañana lo perforaréis”. Entonces Allah lo devuelve a su estado más perfecto, tal como estaba. Hasta que, cuando llega el término fijado para ellos y Allah quiere enviarlos contra la gente, el que está al mando de ellos dice: “Regresad, pues mañana lo perforaréis, si Allah quiere”, y hace la salvedad. Dijo: Entonces regresan y lo encuentran tal como lo dejaron; lo perforan y salen contra la gente. Beben las aguas, y la gente huye de ellos. Luego lanzan sus flechas al cielo y estas regresan teñidas de sangre, y dicen: “Hemos vencido a quienes están en la tierra y hemos dominado a quienes están en el cielo, por dureza y altivez”. Entonces Allah envía contra ellos gusanos en sus nucas y perecen. Dijo: “Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ, ciertamente las bestias de la tierra engordan, se vuelven insolentes y se muestran exuberantes, con una exuberancia debida a sus carnes”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3153
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 205
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3153
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, y más de uno; el sentido es uno solo y la formulación es la de Ibn Bashshar. Dijeron: nos narró Hisham ibn Abd al-Malik; nos narró Abu Awana, de Qatada, de Abu Rafi‘, del hadiz de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, acerca del dique. Dijo: Lo excavan cada día, hasta que, cuando están a punto de perforarlo, el que está al mando de ellos dice: “Regresad, pues mañana lo perforaréis”. Entonces Allah lo devuelve a su estado más perfecto, tal como estaba. Hasta que, cuando llega el término fijado para ellos y Allah quiere enviarlos contra la gente, el que está al mando de ellos dice: “Regresad, pues mañana lo perforaréis, si Allah quiere”, y hace la salvedad. Dijo: Entonces regresan y lo encuentran tal como lo dejaron; lo perforan y salen contra la gente. Beben las aguas, y la gente huye de ellos. Luego lanzan sus flechas al cielo y estas regresan teñidas de sangre, y dicen: “Hemos vencido a quienes están en la tierra y hemos dominado a quienes están en el cielo, por dureza y altivez”. Entonces Allah envía contra ellos gusanos en sus nucas y perecen. Dijo: “Por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad ﷺ, ciertamente las bestias de la tierra engordan, se vuelven insolentes y se muestran exuberantes, con una exuberancia debida a sus carnes”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3153 — Capítulos sobre Tafsir
Sahih(Darussalam)
sunnah.es