Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3145

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Respecto a la Surah Bani Isra'il

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏:‏ ‏(‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ ‏)‏ قَالَ نَزَلَتْ بِمَكَّةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ سَبَّهُ الْمُشْرِكُونَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ ‏)‏ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ ‏:‏ ‏(‏وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا ‏)‏ عَنْ أَصْحَابِكَ بِأَنْ تُسْمِعَهُمْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró Sulayman ibn Dawud, de Shu‘ba, de Abu Bishr, de Sa‘id ibn Jubayr, y no mencionó “de Ibn ‘Abbas”; y Hushaym, de Abu Bishr, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas: “Y no recites tu oración en voz alta”. Dijo: Fue revelada en La Meca. El Mensajero de Allah ﷺ, cuando elevaba la voz con el Corán, los asociadores lo injuriaban, e injuriaban a Quien lo había hecho descender y a quien lo había traído. Entonces Allah hizo descender: “Y no recites tu oración en voz alta”, para que no injurien al Corán, ni a Quien lo hizo descender, ni a quien lo trajo; “y no la recites en voz tan baja”, apartándola de tus compañeros, sino que les hagas oír para que tomen de ti el Corán. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3145
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 197
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3145
Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró Sulayman ibn Dawud, de Shu‘ba, de Abu Bishr, de Sa‘id ibn Jubayr, y no mencionó “de Ibn ‘Abbas”; y Hushaym, de Abu Bishr, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas: “Y no recites tu oración en voz alta”. Dijo: Fue revelada en La Meca. El Mensajero de Allah ﷺ, cuando elevaba la voz con el Corán, los asociadores lo injuriaban, e injuriaban a Quien lo había hecho descender y a quien lo había traído. Entonces Allah hizo descender: “Y no recites tu oración en voz alta”, para que no injurien al Corán, ni a Quien lo hizo descender, ni a quien lo trajo; “y no la recites en voz tan baja”, apartándola de tus compañeros, sino que les hagas oír para que tomen de ti el Corán. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3145 — Capítulos sobre Tafsir
Sahih(Darussalam)
sunnah.es