Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3122
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ لِئَلاَّ يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ نُوحٍ .
Nos narró Qutayba; nos narró Nuh ibn Qays al-Huddani, de Amr ibn Malik, de Abu al-Yawza’, de Ibn Abbas, que dijo:
Había una mujer que rezaba detrás del Mensajero de Allah ﷺ, hermosa, de las más hermosas de la gente. Entonces algunos de la gente se adelantaban hasta estar en la primera fila, para no verla; y algunos de ellos se retrasaban hasta estar en la última fila, y cuando se inclinaba miraba por debajo de sus axilas. Entonces Allah hizo descender: “Y ciertamente conocemos a los que de vosotros se adelantan, y ciertamente conocemos a los que se retrasan”.
Dijo Abu Isa: Y Ya‘far ibn Sulayman transmitió este hadiz de Amr ibn Malik, de Abu al-Yawza’, de manera semejante, y no mencionó en él a Ibn Abbas; y esto es más verosímil que sea más auténtico que el hadiz de Nuh.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3122
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 174
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3122