Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3119

Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró Abu al-Walid, nos narró Hammad ibn Salama, de Shuayb ibn al-Habhahab, de Anas ibn Malik, dijo: Le fue traída al Mensajero de Allah ﷺ una bandeja sobre la que había dátiles frescos, y dijo: “El ejemplo de una palabra buena es como un árbol bueno: su raíz es firme y su ramaje está en el cielo; da su fruto en todo momento, con el permiso de su Señor”. Dijo: “Es la palmera”. “Y el ejemplo de una palabra mala es como un árbol malo: ha sido arrancado de encima de la tierra; no tiene estabilidad”. Dijo: “Es el coloquíntido”. Dijo: Entonces informé de ello a Abu al-Aliya, y dijo: “Ha dicho verdad y ha obrado bien”. Nos narró Qutayba, nos narró Abu Bakr ibn Shuayb ibn al-Habhahab, de su padre, de Anas ibn Malik, algo semejante en su sentido, pero no lo elevó, y no mencionó las palabras de Abu al-Aliya; y esto es más correcto que el hadiz de Hammad ibn Salama. Más de uno transmitió algo semejante a esto como detenido, y no sabemos de nadie que lo haya elevado sino Hammad ibn Salama. También lo transmitieron Ma‘mar, Hammad ibn Zayd y más de uno, y no lo elevaron. Nos narró Ahmad ibn Abda al-Dabbi, nos narró Hammad ibn Zayd, de Shuayb ibn al-Habhahab, de Anas ibn Malik, semejante al hadiz de Qutayba, y no lo elevó.