Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3113
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً لَقِيَ امْرَأَةً وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا مَعْرِفَةٌ فَلَيْسَ يَأْتِي الرَّجُلُ شَيْئًا إِلَى امْرَأَتِهِ إِلاَّ قَدْ أَتَى هُوَ إِلَيْهَا إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُجَامِعْهَا . قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ ) فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَيُصَلِّيَ . قَالَ مُعَاذٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهِيَ لَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلْمُؤْمِنِينَ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لِلْمُؤْمِنِينَ عَامَّةً "
Nos narró Abd ibn Humayd; nos narró Husayn al-Yu‘fí; de Zá’ida; de Abd al-Málik ibn ‘Umayr; de Abd al-Rahmán ibn Abí Laylá; de Mu‘ádh ibn Yabal (ra), dijo:
Un hombre se presentó ante el Profeta ﷺ y dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿Qué opinas de un hombre que se encontró con una mujer sin que hubiera entre ambos conocimiento previo? No hay cosa que un hombre haga con su esposa sin que él la haya hecho con ella, salvo que no tuvo relaciones sexuales con ella”. Dijo: Entonces Allah reveló: “Establece la oración en los dos extremos del día y en las primeras horas de la noche. Ciertamente, las buenas obras hacen desaparecer las malas. Eso es un recordatorio para quienes recuerdan”. Y le ordenó que hiciera la ablución y que rezara.
Dijo Mu‘ádh (ra): Entonces dije: “¡Mensajero de Allah! ¿Es eso para él en particular o para los creyentes en general?”. Dijo:
Más bien, para los creyentes en general.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3113
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 165
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3113