Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3079

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Respecto a Surat Al-Anfal

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ جِئْتُ بِسَيْفٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي مِنَ الْمُشْرِكِينَ أَوْ نَحْوَ هَذَا هَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا لَيْسَ لِي وَلاَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ عَسَى أَنْ يُعْطَى هَذَا مَنْ لاَ يُبْلِي بَلاَئِي فَجَاءَنِي الرَّسُولُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي وَلَيْسَ لِي وَقَدْ صَارَ لِي وَهُوَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏:‏ ‏(‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ ‏)‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ أَيْضًا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ‏.‏
Nos narró Abu Kurayb; nos narró Abu Bakr ibn ‘Ayyash, de ‘Asim ibn Bahdala, de Mus‘ab ibn Sa‘d, de su padre, que dijo: “Cuando fue el día de Badr, vine con una espada y dije: ‘¡Mensajero de Allah! Ciertamente Allah ha aliviado mi pecho respecto de los asociadores, o algo semejante a esto; concédeme esta espada’. Entonces dijo: ‘Esto no es para mí ni para ti’. Y yo dije: ‘Quizá se le dé esto a quien no haya combatido como yo he combatido’. Luego vino a mí el Mensajero y dijo: ‘Tú me la pediste cuando no era mía, y ya ha pasado a ser mía, y es para ti’”. Dijo: Entonces descendió: “Te preguntan acerca de los botines”, el versículo. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y también lo ha transmitido Simak ibn Harb, de Mus‘ab ibn Sa‘d. Y sobre este asunto hay también un hadiz de ‘Ubadah ibn al-Samit (ra).

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3079
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 131
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3079
Nos narró Abu Kurayb; nos narró Abu Bakr ibn ‘Ayyash, de ‘Asim ibn Bahdala, de Mus‘ab ibn Sa‘d, de su padre, que dijo: “Cuando fue el día de Badr, vine con una espada y dije: ‘¡Mensajero de Allah! Ciertamente Allah ha aliviado mi pecho respecto de los asociadores, o algo semejante a esto; concédeme esta espada’. Entonces dijo: ‘Esto no es para mí ni para ti’. Y yo dije: ‘Quizá se le dé esto a quien no haya combatido como yo he combatido’. Luego vino a mí el Mensajero y dijo: ‘Tú me la pediste cuando no era mía, y ya ha pasado a ser mía, y es para ti’”. Dijo: Entonces descendió: “Te preguntan acerca de los botines”, el versículo. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y también lo ha transmitido Simak ibn Harb, de Mus‘ab ibn Sa‘d. Y sobre este asunto hay también un hadiz de ‘Ubadah ibn al-Samit (ra).
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3079 — Capítulos sobre Tafsir
Sahih(Darussalam)
sunnah.es