Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3022

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Respecto a Surat An-Nisa

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَغْزُو الرِّجَالُ وَلاَ يَغْزُو النِّسَاءُ وَإِنَّمَا لَنَا نِصْفُ الْمِيرَاثِ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏وَلاَ تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ مُجَاهِدٌ فَأُنْزِلَ فِيهَا ‏:‏ ‏(‏ إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ‏)‏ وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ أَوَّلَ ظَعِينَةٍ قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ مُهَاجِرَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ ‏.‏ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مُرْسَلٌ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا ‏.‏
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, de Ibn Abi Nayih, de Muyahid, de Umm Salama, que ella dijo: “Los hombres participan en las expediciones militares y las mujeres no participan en las expediciones militares, y ciertamente a nosotras no nos corresponde sino la mitad de la herencia”. Entonces Allah reveló: “Y no codiciéis aquello con lo que Allah ha favorecido a unos de vosotros sobre otros”. Dijo Muyahid: entonces fue revelado acerca de ello: “Ciertamente, los musulmanes y las musulmanas”. Y Umm Salama fue la primera mujer en litera que llegó a Medina como emigrante. Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz mursal”. Y algunos de ellos lo narraron de Ibn Abi Nayih, de Muyahid, como mursal: que Umm Salama dijo tal y tal.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3022
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 74
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3022
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, de Ibn Abi Nayih, de Muyahid, de Umm Salama, que ella dijo: “Los hombres participan en las expediciones militares y las mujeres no participan en las expediciones militares, y ciertamente a nosotras no nos corresponde sino la mitad de la herencia”. Entonces Allah reveló: “Y no codiciéis aquello con lo que Allah ha favorecido a unos de vosotros sobre otros”. Dijo Muyahid: entonces fue revelado acerca de ello: “Ciertamente, los musulmanes y las musulmanas”. Y Umm Salama fue la primera mujer en litera que llegó a Medina como emigrante. Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz mursal”. Y algunos de ellos lo narraron de Ibn Abi Nayih, de Muyahid, como mursal: que Umm Salama dijo tal y tal.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3022 — Capítulos sobre Tafsir
Da'if(Darussalam)
sunnah.es