Jami' at-Tirmidhi - Hadith 299

Libro: El Libro sobre Salat (Oración)
Capítulo: Lo que se dice al pronunciar el Salam [Después de Salat]

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ ثَوْبَانَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّسْلِيمِ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Hannad ibn al-Sarī; nos narró Marwān ibn Mu‘āwiya al-Fazārī y Abū Mu‘āwiya, de ‘Āsim al-Aḥwal, con este isnād, algo semejante, y dijo: "Bendito seas, oh Poseedor de la Majestad y de la Generosidad". Dijo: y en este capítulo hay transmisiones de Thawbān, de Ibn ‘Umar, de Ibn ‘Abbās, de Abū Sa‘īd, de Abū Hurayra y de al-Mughīra ibn Shu‘ba. Dijo Abū ‘Īsā: el hadiz de ‘Ā’isha es un hadiz bueno y auténtico. Y Jālid al-Ḥadhdhā’ ha transmitido este hadiz, del hadiz de ‘Ā’isha, de ‘Abd Allāh ibn al-Ḥārith, semejante al hadiz de ‘Āsim. Y se ha transmitido del Profeta Muhammad ﷺ que solía decir, después del taslīm: "No hay divinidad sino Dios, Único, sin asociado; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza; da la vida y da la muerte, y Él es sobre toda cosa Poderoso. Oh Dios, no hay quien impida lo que Tú das, ni quien dé lo que Tú impides, y al poseedor de fortuna no le aprovecha, frente a Ti, su fortuna". Y se ha transmitido de él que solía decir: "Glorificado sea tu Señor, el Señor de la Majestad, por encima de lo que describen; y paz sobre los enviados; y la alabanza pertenece a Dios, Señor de los mundos".

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 299
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 151
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 299
Nos narró Hannad ibn al-Sarī; nos narró Marwān ibn Mu‘āwiya al-Fazārī y Abū Mu‘āwiya, de ‘Āsim al-Aḥwal, con este isnād, algo semejante, y dijo: "Bendito seas, oh Poseedor de la Majestad y de la Generosidad". Dijo: y en este capítulo hay transmisiones de Thawbān, de Ibn ‘Umar, de Ibn ‘Abbās, de Abū Sa‘īd, de Abū Hurayra y de al-Mughīra ibn Shu‘ba. Dijo Abū ‘Īsā: el hadiz de ‘Ā’isha es un hadiz bueno y auténtico. Y Jālid al-Ḥadhdhā’ ha transmitido este hadiz, del hadiz de ‘Ā’isha, de ‘Abd Allāh ibn al-Ḥārith, semejante al hadiz de ‘Āsim. Y se ha transmitido del Profeta Muhammad ﷺ que solía decir, después del taslīm: "No hay divinidad sino Dios, Único, sin asociado; Suyo es el dominio y Suya es la alabanza; da la vida y da la muerte, y Él es sobre toda cosa Poderoso. Oh Dios, no hay quien impida lo que Tú das, ni quien dé lo que Tú impides, y al poseedor de fortuna no le aprovecha, frente a Ti, su fortuna". Y se ha transmitido de él que solía decir: "Glorificado sea tu Señor, el Señor de la Majestad, por encima de lo que describen; y paz sobre los enviados; y la alabanza pertenece a Dios, Señor de los mundos".
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 299 — El Libro sobre Salat (Oración)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es