Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2977

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Acerca de Surat Al-Baqarah

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ لَمْ يُوَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبُيُوتِ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏:‏ ‏(‏يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏)‏ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُوَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَأَنْ يَكُونُوا مَعَهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَفْعَلُوا كُلَّ شَيْءٍ مَا خَلاَ النِّكَاحَ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ بِذَلِكَ وَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ عَلَيْهِمَا فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَعَلِمْنَا أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Nos narró Abd ibn Humayd; me narró Sulayman ibn Harb; nos narró Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas, que dijo: Los judíos, cuando una mujer de entre ellos menstruaba, no comían con ella, ni bebían con ella, ni mantenían relaciones con ella en las casas. Se preguntó al Profeta ﷺ acerca de ello, y Allah, Altísimo, hizo descender: “Te preguntan acerca de la menstruación. Di: es una molestia”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les ordenó que comieran con ellas, y bebieran con ellas, y que estuvieran con ellas en las casas, y que hicieran toda cosa, salvo el coito. Entonces dijeron los judíos: “No quiere dejar nada de nuestro asunto sin contradecirnos en ello”. Dijo: Entonces vinieron Abbad ibn Bishr y Usayd ibn Hudayr al Mensajero de Allah ﷺ, y le informaron de ello, y dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Acaso no hemos de mantener coito con ellas durante la menstruación?”. Y el rostro del Mensajero de Allah ﷺ se alteró, hasta el punto de que pensamos que se había enojado con ambos. Entonces se levantaron, y les salió al encuentro un obsequio de leche; y el Mensajero de Allah ﷺ envió tras sus pasos, y les dio de beber, y supimos que no se había enojado con ambos. Dijo Abu Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2977
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 29
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 2977
Nos narró Abd ibn Humayd; me narró Sulayman ibn Harb; nos narró Hammad ibn Salama, de Thabit, de Anas, que dijo: Los judíos, cuando una mujer de entre ellos menstruaba, no comían con ella, ni bebían con ella, ni mantenían relaciones con ella en las casas. Se preguntó al Profeta ﷺ acerca de ello, y Allah, Altísimo, hizo descender: “Te preguntan acerca de la menstruación. Di: es una molestia”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les ordenó que comieran con ellas, y bebieran con ellas, y que estuvieran con ellas en las casas, y que hicieran toda cosa, salvo el coito. Entonces dijeron los judíos: “No quiere dejar nada de nuestro asunto sin contradecirnos en ello”. Dijo: Entonces vinieron Abbad ibn Bishr y Usayd ibn Hudayr al Mensajero de Allah ﷺ, y le informaron de ello, y dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Acaso no hemos de mantener coito con ellas durante la menstruación?”. Y el rostro del Mensajero de Allah ﷺ se alteró, hasta el punto de que pensamos que se había enojado con ambos. Entonces se levantaron, y les salió al encuentro un obsequio de leche; y el Mensajero de Allah ﷺ envió tras sus pasos, y les dio de beber, y supimos que no se había enojado con ambos. Dijo Abu Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2977 — Capítulos sobre Tafsir
Sahih(Darussalam)
sunnah.es