Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2965

Nos narró Ibn Abi Umar; nos narró Sufyan; dijo: oí a al-Zuhri, que transmitía de Urwa; dijo: dije a Aisha (ra): “No veo que pese sobre nadie que no haya hecho el recorrido entre al-Safa y al-Marwa cosa alguna, y no me importa no hacer el recorrido entre ambos”. Ella dijo: “Qué mal has dicho, hijo de mi hermana. El Mensajero de Allah ﷺ hizo el recorrido, y los musulmanes hicieron el recorrido. Lo que ocurría era que quienes entraban en estado de consagración para Manat, el ídolo que estaba en al-Mushallal, no hacían el recorrido entre al-Safa y al-Marwa. Entonces Allah hizo descender: ‘Quien peregrine a la Casa o realice la umra, no hay falta en él en hacer el recorrido entre ambos’. Y si fuera como tú dices, habría sido: ‘no hay falta en él en no hacer el recorrido entre ambos’”. Al-Zuhri dijo: Entonces mencioné eso a Abu Bakr ibn Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, y ello le agradó, y dijo: “Ciertamente, esto es conocimiento. Y he oído a hombres de la gente del conocimiento decir: lo que ocurría era que quienes no hacían el recorrido entre al-Safa y al-Marwa, de entre los árabes, decían: ‘Nuestro recorrido entre estas dos piedras es asunto de la ignorancia preislámica’. Y otros, de entre los ansar, dijeron: ‘Solo se nos ordenó hacer el recorrido alrededor de la Casa, y no se nos ordenó hacerlo entre al-Safa y al-Marwa’. Entonces Allah, Altísimo, hizo descender: ‘Ciertamente, al-Safa y al-Marwa forman parte de los ritos de Allah’”. Abu Bakr ibn Abd al-Rahman dijo: “Así pues, considero que esta aleya ha descendido acerca de estos y de aquellos”. Abu Isa dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico”.