Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2883
كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَطَّارِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ نَوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي الْقُرْآنُ وَأَهْلُهُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ بِهِ فِي الدُّنْيَا تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ " . قَالَ نَوَّاسٌ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ " تَأْتِيَانِ كَأَنَّهُمَا غَيَابَتَانِ وَبَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ سَوْدَاوَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا ظُلَّةٌ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُجَادِلاَنِ عَنْ صَاحِبِهِمَا " . وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يَجِيءُ ثَوَابُ قِرَاءَتِهِ كَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ وَمَا يُشْبِهُ هَذَا مِنَ الأَحَادِيثِ أَنَّهُ يَجِيءُ ثَوَابُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ . وَفِي حَدِيثِ النَّوَّاسِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يَدُلُّ عَلَى مَا فَسَّرُوا إِذْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَأَهْلُهُ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ بِهِ فِي الدُّنْيَا " . فَفِي هَذَا دَلاَلَةٌ أَنَّهُ يَجِيءُ ثَوَابُ الْعَمَلِ .
Nos narró Muhammad ibn Isma‘il; dijo: nos informó Hisham ibn Isma‘il, Abu ‘Abd al-Malik al-‘Attar; dijo: nos narró Muhammad ibn Shu‘ayb; nos narró Ibrahim ibn Sulayman, de al-Walid ibn ‘Abd al-Rahman, que les narró, de Jubayr ibn Nufayr, de Nawwas ibn Sam‘an, del Profeta ﷺ, que dijo: “Vendrá el Corán y su gente, aquellos que obran conforme a él en la vida mundanal; irán delante de él la sura de al-Baqara y Al ‘Imran”.
Dijo Nawwas: El Mensajero de Allah ﷺ les puso para ambas tres ejemplos que no he olvidado después. Dijo: “Vendrán ambas como si fueran dos nubes, y entre ellas hubiera un resplandor, o como si fueran dos nubarrones negros, o como si fueran un dosel de aves con las alas extendidas, que disputarán en favor de su compañero”.
Y en este capítulo hay transmisiones de Burayda y de Abu Umama.
Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y extraño por esta vía.
Y el sentido de este hadiz, según la gente del conocimiento, es que vendrá la recompensa de su recitación. Así interpretaron algunos de la gente del conocimiento este hadiz y otros hadices semejantes a este: que vendrá la recompensa de la recitación del Corán.
Y en el hadiz de Nawwas, del Profeta ﷺ, hay lo que indica lo que ellos interpretaron, pues el Profeta ﷺ dijo: “y su gente, aquellos que obran conforme a él en la vida mundanal”. En esto hay una indicación de que vendrá la recompensa de la obra.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2883
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 42, Hadith 2883