Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2863

Nos narró Muhammad ibn Isma‘il, dijo: nos narró Musa ibn Isma‘il, dijo: nos narró Aban ibn Yazid, dijo: nos narró Yahya ibn Abi Kathir, de Zayd ibn Sallam, que Abu Sallam le transmitió que al-Harith al-Ash‘ari le transmitió que el Profeta ﷺ dijo: “Ciertamente, Allah ordenó a Yahya ibn Zakariyya cinco palabras, para que obrara conforme a ellas y ordenara a los Hijos de Israel que obraran conforme a ellas; y estuvo a punto de demorarse en ello. Entonces ‘Isa dijo: ‘Ciertamente, Allah te ha ordenado cinco palabras para que obres conforme a ellas y ordenes a los Hijos de Israel que obren conforme a ellas; o bien les ordenas tú, o bien les ordeno yo’. Yahya dijo: ‘Temo que, si te me adelantas con ellas, sea hundido en la tierra o sea castigado’. Entonces reunió a la gente en Bayt al-Maqdis; la mezquita se llenó y se sentaron en las galerías. Dijo: ‘Ciertamente, Allah me ha ordenado cinco palabras: que obre conforme a ellas y que os ordene que obréis conforme a ellas. La primera de ellas es que adoréis a Allah y no asociéis con Él nada. Y el ejemplo de quien asocia con Allah es como el ejemplo de un hombre que compró un siervo con la pureza de su propio dinero, con oro o con plata, y dijo: “Esta es mi casa y este es mi trabajo; trabaja y entrégame a mí”. Pero él trabajaba y entregaba a otro distinto de su amo. ¿Cuál de vosotros aceptaría que su siervo fuese así? Y ciertamente Allah os ha ordenado la oración; y cuando recéis, no os volváis, pues ciertamente Allah pone Su rostro frente al rostro de Su siervo en su oración mientras no se vuelva. Y os ordeno el ayuno, pues el ejemplo de ello es como el ejemplo de un hombre en un grupo: lleva consigo una bolsa en la que hay almizcle, y a todos ellos les agrada, o les agrada a él, su fragancia; y ciertamente el olor del ayunante es más agradable ante Allah que el olor del almizcle. Y os ordeno la limosna, pues el ejemplo de ello es como el ejemplo de un hombre al que el enemigo capturó: le ataron la mano al cuello y lo presentaron para golpearle el cuello; entonces dijo: “Me rescato de vosotros con lo poco y con lo mucho”. Y se rescató a sí mismo de ellos. Y os ordeno que recordéis a Allah, pues el ejemplo de ello es como el ejemplo de un hombre al que el enemigo salió siguiendo su rastro con rapidez, hasta que, cuando llegó a una fortaleza inexpugnable, se puso a salvo de ellos; así también el siervo no se pone a salvo del Shaytan sino mediante el recuerdo de Allah””. Dijo el Profeta ﷺ: “Y yo os ordeno cinco cosas que Allah me ha ordenado: escuchar y obedecer, el yihad, la hiyra y la comunidad. Pues ciertamente quien se separa de la comunidad en la medida de un palmo, se ha quitado del cuello el yugo del Islam, a menos que regrese. Y quien reivindica una reivindicación de la Yahiliyya, ciertamente es de los que se arrodillan en Yahannam”. Entonces un hombre dijo: “¡Oh Mensajero de Allah!, ¿aunque rece y ayune?”. Dijo: “Aunque rece y ayune. Llamad, pues, con la llamada de Allah, Aquel que os ha llamado musulmanes, creyentes, siervos de Allah”. Este es un hadiz bueno, auténtico, singular. Dijo Muhammad ibn Isma‘il: al-Harith al-Ash‘ari tiene condición de compañero (ra) y tiene, además de este, otros hadices.