Jami' at-Tirmidhi - Hadith 281

Libro: El Libro sobre Salat (Oración)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre el desagrado por inclinarse y postrarse ante el Imán

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَحْنِ رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْجُدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْجُدَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَمُعَاوِيَةَ وَابْنِ مَسْعَدَةَ صَاحِبِ الْجُيُوشِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ إِنَّ مَنْ خَلْفَ الإِمَامِ إِنَّمَا يَتْبَعُونَ الإِمَامَ فِيمَا يَصْنَعُ لاَ يَرْكَعُونَ إِلاَّ بَعْدَ رُكُوعِهِ وَلاَ يَرْفَعُونَ إِلاَّ بَعْدَ رَفْعِهِ ‏.‏ لاَ نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلاَفًا ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi, nos narró Sufyan, de Abu Ishaq, de Abd Allah ibn Yazid: nos narró al-Bara’, y él no era mentiroso; dijo: “Cuando rezábamos detrás del Mensajero de Allah ﷺ y él levantaba la cabeza tras la inclinación, ninguno de nosotros doblaba la espalda hasta que el Mensajero de Allah ﷺ se postraba; entonces nos postrábamos”. Dijo: “Y sobre este asunto hay transmisiones de Anas, Mu‘awiya, Ibn Mas‘ada, el compañero de los ejércitos, y Abu Hurayra (ra)”. Dijo Abu ‘Isa: “El hadiz de al-Bara’ es un hadiz bueno y auténtico. Y conforme a ello se pronuncian los hombres de conocimiento: quienes están detrás del imam no hacen sino seguir al imam en lo que él hace; no se inclinan sino después de su inclinación, y no se incorporan sino después de su incorporación. No conocemos entre ellos discrepancia en esto”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 281
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 133
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 281
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi, nos narró Sufyan, de Abu Ishaq, de Abd Allah ibn Yazid: nos narró al-Bara’, y él no era mentiroso; dijo: “Cuando rezábamos detrás del Mensajero de Allah ﷺ y él levantaba la cabeza tras la inclinación, ninguno de nosotros doblaba la espalda hasta que el Mensajero de Allah ﷺ se postraba; entonces nos postrábamos”. Dijo: “Y sobre este asunto hay transmisiones de Anas, Mu‘awiya, Ibn Mas‘ada, el compañero de los ejércitos, y Abu Hurayra (ra)”. Dijo Abu ‘Isa: “El hadiz de al-Bara’ es un hadiz bueno y auténtico. Y conforme a ello se pronuncian los hombres de conocimiento: quienes están detrás del imam no hacen sino seguir al imam en lo que él hace; no se inclinan sino después de su inclinación, y no se incorporan sino después de su incorporación. No conocemos entre ellos discrepancia en esto”.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 281 — El Libro sobre Salat (Oración)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es