Jami' at-Tirmidhi - Hadith 28
كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْحَرْفَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ . وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمَضْمَضَةُ وَالاِسْتِنْشَاقُ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ يُجْزِئُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ تَفْرِيقُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْنَا . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ جَمَعَهُمَا فِي كَفٍّ وَاحِدٍ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ فَرَّقَهُمَا فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْنَا .
Nos narró Yahya ibn Musa; nos narró Ibrahim ibn Musa al-Razi; nos narró Jalid ibn Abd Allah; de Amr ibn Yahya; de su padre; de Abd Allah ibn Zayd, que dijo:
“Vi al Profeta ﷺ enjuagarse la boca y aspirar agua por la nariz con una sola mano; hizo eso tres veces”.
Abu Isa dijo: “Y sobre este asunto hay también un hadiz de Abd Allah ibn Abbas (ra)”.
Abu Isa dijo: “El hadiz de Abd Allah ibn Zayd es bueno y singular”.
Y Malik, Ibn Uyayna y más de uno han transmitido este hadiz de Amr ibn Yahya, pero no mencionaron esta expresión: que el Profeta ﷺ se enjuagó la boca y aspiró agua por la nariz con una sola mano.
Quien lo mencionó fue únicamente Jalid ibn Abd Allah.
Y Jalid ibn Abd Allah es, para la gente del hadiz, digno de confianza y de gran memoria.
Y algunos de la gente del conocimiento dijeron: “Enjuagarse la boca y aspirar agua por la nariz con una sola mano es suficiente”; y algunos de ellos dijeron: “Separarlos es más querido para nosotros”.
Y al-Shafi‘i dijo: “Si los reúne en una sola mano, es lícito; y si los separa, es más querido para nosotros”.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 28
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 28