Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2769

Libro: Capítulos sobre Modales
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre la protección de la 'Awrah

كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ ‏"‏ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَكُونُ مَعَ الرَّجُلِ قَالَ ‏"‏ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ يَرَاهَا أَحَدٌ فَافْعَلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَالرَّجُلُ يَكُونُ خَالِيًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَجَدُّ بَهْزٍ اسْمُهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ حَيْدَةَ الْقُشَيْرِيُّ وَقَدْ رَوَى الْجُرَيْرِيُّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ وَالِدُ بَهْزٍ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Yahya ibn Sa‘id, nos narró Bahz ibn Hakim, me transmitió mi padre, de mi abuelo, que dijo: Dije: “¡Mensajero de Allah! Nuestras partes pudendas, ¿qué de ellas podemos mostrar y qué debemos dejar?”. Dijo: “Guarda tus partes pudendas, salvo ante tu esposa o ante aquello que posee tu diestra”. Entonces el hombre dijo: “¿Y si un hombre está con otro hombre?”. Dijo: “Si puedes lograr que nadie las vea, hazlo”. Dije: “¿Y si el hombre está solo?”. Dijo: “Pues Allah tiene más derecho a que se tenga pudor ante Él”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz hasan. Y el abuelo de Bahz se llama Mu‘awiya ibn Hayda al-Qushayri, y al-Jurayri ha transmitido de Hakim ibn Mu‘awiya, y él es el padre de Bahz.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2769
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 39
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 41, Hadith 2769
Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Yahya ibn Sa‘id, nos narró Bahz ibn Hakim, me transmitió mi padre, de mi abuelo, que dijo: Dije: “¡Mensajero de Allah! Nuestras partes pudendas, ¿qué de ellas podemos mostrar y qué debemos dejar?”. Dijo: “Guarda tus partes pudendas, salvo ante tu esposa o ante aquello que posee tu diestra”. Entonces el hombre dijo: “¿Y si un hombre está con otro hombre?”. Dijo: “Si puedes lograr que nadie las vea, hazlo”. Dije: “¿Y si el hombre está solo?”. Dijo: “Pues Allah tiene más derecho a que se tenga pudor ante Él”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz hasan. Y el abuelo de Bahz se llama Mu‘awiya ibn Hayda al-Qushayri, y al-Jurayri ha transmitido de Hakim ibn Mu‘awiya, y él es el padre de Bahz.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2769 — Capítulos sobre Modales
Hasan(Darussalam)
sunnah.es