Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2740

Libro: Capítulos sobre Modales
Capítulo: Lo Que Se Ha Relatado Sobre Cómo Responder a la Persona que Estornuda

كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ الْقَوْمِ فِي سَفَرٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَقَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ وَجِدَ فِي نَفْسِهِ فَقَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْ إِلاَّ مَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَقُلْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْ ‏"
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró Abu Ahmad al-Zubayri, nos narró Sufyan, de Mansur, de Hilal ibn Yasaf, de Salim ibn Ubayd, que él estaba con la gente en un viaje. Entonces un hombre de la gente estornudó y dijo: “La paz sea con vosotros”. Y él dijo: “Sobre ti y sobre tu madre”. Y fue como si el hombre se sintiera ofendido en su interior, y él dijo: “Ciertamente, no he dicho sino lo que dijo el Profeta ﷺ: un hombre estornudó junto al Profeta ﷺ y dijo: ‘La paz sea con vosotros’. Entonces el Profeta ﷺ dijo…” “Sobre ti y sobre tu madre: cuando uno de vosotros estornude, que diga: «La alabanza pertenece a Dios, Señor de los mundos». Y que le diga quien le responda: «Que Dios tenga misericordia de ti». Y que diga: «Que Dios nos perdone a nosotros y a vosotros».”

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2740
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 5
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 41, Hadith 2740
Nos narró Mahmud ibn Gaylan, nos narró Abu Ahmad al-Zubayri, nos narró Sufyan, de Mansur, de Hilal ibn Yasaf, de Salim ibn Ubayd, que él estaba con la gente en un viaje. Entonces un hombre de la gente estornudó y dijo: “La paz sea con vosotros”. Y él dijo: “Sobre ti y sobre tu madre”. Y fue como si el hombre se sintiera ofendido en su interior, y él dijo: “Ciertamente, no he dicho sino lo que dijo el Profeta ﷺ: un hombre estornudó junto al Profeta ﷺ y dijo: ‘La paz sea con vosotros’. Entonces el Profeta ﷺ dijo…” “Sobre ti y sobre tu madre: cuando uno de vosotros estornude, que diga: «La alabanza pertenece a Dios, Señor de los mundos». Y que le diga quien le responda: «Que Dios tenga misericordia de ti». Y que diga: «Que Dios nos perdone a nosotros y a vosotros».”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2740 — Capítulos sobre Modales
Da'if(Darussalam)
sunnah.es