Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2701
كتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَهْطًا مِنَ الْيَهُودِ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَيْكُمْ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ " قَدْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Nos narró Sa‘id ibn ‘Abd al-Rahman al-Majzumi; nos narró Sufyan ibn ‘Uyayna, de al-Zuhri, de ‘Urwa, de ‘A’isha, que dijo:
“Ciertamente, un grupo de judíos entró donde estaba el Profeta ﷺ y dijeron: «La muerte sea sobre ti». Entonces el Profeta ﷺ dijo: «Y sobre vosotros». ‘A’isha dijo: «Y yo dije: “Más bien, sobre vosotros sea la muerte y la maldición”». Entonces el Profeta ﷺ dijo: «¡Oh, ‘A’isha! Ciertamente, Allah ama la gentileza en todo asunto». ‘A’isha dijo: «¿Acaso no oíste lo que dijeron?». Él dijo: «Ya he dicho: “Y sobre vosotros”»”.
Y sobre este asunto se transmite también de Abu Basra al-Ghifari, de Ibn ‘Umar, de Anas y de Abu ‘Abd al-Rahman al-Yuhani.
Dijo Abu ‘Isa: “El hadiz de ‘A’isha es un hadiz bueno y auténtico”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2701
Referencia en el libro: Libro 42, Hadith 14
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 40, Hadith 2701