Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2685
كتاب العلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا عَابِدٌ وَالآخَرُ عَالِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا وَحَتَّى الْحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الْخَيْرَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ . قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عِيَاضٍ يَقُولُ عَالِمٌ عَامِلٌ مُعَلِّمٌ يُدْعَى كَبِيرًا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ .
Nos narró Muhammad ibn Abd al-Ala al-Sanani; nos narró Salama ibn Raya; nos narró al-Walid ibn Yamil; nos narró al-Qasim Abu Abd al-Rahman, de Abu Umama al-Bahili (ra), quien dijo: Se mencionaron ante el Mensajero de Allah ﷺ dos hombres: uno de ellos era un devoto adorador y el otro un sabio. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “La superioridad del sabio sobre el devoto adorador es como mi superioridad sobre el más inferior de vosotros”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente Allah, Sus ángeles y los moradores de los cielos y de la tierra, hasta la hormiga en su madriguera y hasta el pez, ciertamente bendicen al que enseña a la gente el bien”.
Abu Isa dijo: Este es un hadiz bueno, auténtico y singular. Dijo: Oí a Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth al-Juza‘i decir: Oí a al-Fudayl ibn Iyad decir: “Un sabio que obra y enseña es llamado grande en el reino de los cielos”.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2685
Referencia en el libro: Libro 41, Hadith 41
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 39, Hadith 2685